PERFORMANCES / ESPETÁCULOS
29/30 Sept. / set. | 21:30
(Friday and Saturday / 6ª-feira e sábado)
Venue / local: Teatro Municipal Joaquim Benite
“Coevos”
Celebrative programme / Programa Comemorativo
Companhia de Dança de Almada |PT|
Choreography by / coreografias de Carla Jordão, Luís Marrafa, Ricardo Ambrózio
For ages 12 years and above | Approx. 75’ / M/12 | Aprox. 75’
10€, 7,5€ for youth, senior citizens and groups 10+ / para jovens, séniores e grupos +10
4 Oct. / out. | 21:30
(Wednesday / 4ª-feira)
Venue / local: Cine-teatro Academia Almadense
Programme Jordão/Miracle: “DesasSossego” and “Instructions” / Programa Jordão/Miracle: “DesasSossego” e “Instructions”
Carla Jordão, Stephanie Miracle |PT/US/DE|
followed by discussion with the audience / seguido de conversa com o público
For ages 12 years and above | Approx. 65’ / M/12 | Aprox. 65’
4€, 2€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
6 Oct. / out. | 21:30
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Auditório Fernando Lopes-Graça
“Fragile”
Vivo Ballet |IT/US|
Choreography by / Coreografia de Enzo Celli
For ages 12 years and above | 55’ / M/12 | 55’
5€, 2,5€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
7 Oct. / out. | 21:30
(saturday / sábado)
Venue / local: Auditório Fernando Lopes-Graça
Con-Tradições: “Reviravoltas” and / e “Viagem”
Francisco Rousseau and / e Rui Reis Lopes / Beatriz Lourenço and / e Mariana Dias |PT|
followed by conversation with the participants moderated by Ana Macara / seguido de conversa com o público, com moderação de Ana Macara
For ages 6 years and above | 55 ‘ / M/6 | 55’
5€, 2,5€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
10/11 Oct. / out. | 10:30
(Tuesday and Wednesday / 3ª e 4ª-feira)
Venue / local: Cine-teatro Academia Almadense
“Fobos”
Companhia de Dança de Almada |PT|
Choreography by / Coreografia de Bruno Duarte
directed to the schools of the municipality of Almada / dirigido às escolas do concelho de Almada
For ages 4 years and above / 60’ | M/4 / 60’
2€
13 Oct. / out. | 21:30
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Cine-teatro Academia Almadense
“Light and Water”
Free Dance |HR|
Choreography by / Coreografia de Melita Spahić Bezjak
For ages 12 years and above | 45’ / M/12 | 45’
4€, 2€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
14 Oct. / out. | 17:00
(Saturday / sábado)
Venue / local: Cine-teatro Academia Almadense
Presentation of training projects by Companhia de Dança de Almada / Apresentação de projetos de formação da Companhia de Dança de Almada
Rita Judas and / e Susana Rosendo / Ca.DA |PT|
For ages 4 years and above | 45’ / M/4 | 45’
Free admission / Entrada livre
INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS / PLATAFORMA COREOGRÁFICA INTERNACIONAL
19 Oct. / out. | 21:30
(Thursday / 5ª-feira)
Venue / local: Teatro Municipal Joaquim Benite – Experimental Room / Sala Experimental
1st Programme / Programa 1
“Release me, not”, Bartek Woszczynski |PL|
“Fade”, Low Mei Yoke / Frontier Danceland |SG|
“Aura”, Aina Lanas, Julien Rossin |ES|
“Karov”, Efrat Rubin |IL|
For ages 12 years and above | 95’ / M/12 | 95’
6€, 4,2€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
20 Oct. / out. | 17:00
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Liberty Square / Praça da Liberdade, Almada
2nd Programme / Programa 2
“Touché”, Manon Duquesnay, Pere Joseph / Collectif Insolite |DK|
“Mains D’or”, Compagnie Irene K. |BE|
“With”, Paul Canestraro, Clément Le Disquay / Company Lève Un Peu Les Bras! |FR|
60’
Free access / Livre acesso
20 Oct. / out. | 21:30
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Teatro Municipal Joaquim Benite – Experimental Room / Sala Experimental
3rd Programme / Programa 3
“Expanding Foam”, Gabriella Catalano, Paolo Rosini / Bambula |IT/GB|
“Dosis”, Laura Lliteras, Marina Fullana |ES|
“Violência das coisas insensíveis”, Nuno Labau / Vaca Magra |PT|
“Porque somos mutantes”, Vanessa Macedo / Cia Fragmento de Dança |BR|
“The lenguaje of the subtle…”, Luis Villanueva Dueñas / ASYC – El Teatro de Movimiento |MX|
For ages 12 years and above | 105’ / M/12 | 105’
6€, 4,2€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
21 Oct. / out. | 17:30
(Saturday / sábado)
Venue / local: Casa da Cerca
4th Programme / Programa 4
“You Think I Think You See It This Way” (adapted short version/versão curta adaptada), Kyra Jean Green |CA|
“Lex Choro Invisibilis”, Elisabetta Vittoni |IT|
“Man Braking”, Michael Popper |GB|
40’
Free access / Livre acesso
21 Oct. / out. | 21:30
(Saturday / sábado)
Venue / local: Teatro Municipal Joaquim Benite – Experimental Room / Sala Experimental
5th Programme / Programa 5
“Volitant”, Rita Góbi |HU|
“Fold”, Virpi Pahkinen |SE|
“Corpo Sem Órgãos” ESTREIA, Raquel Tavares |PT|
“You Think I Think You See It This Way”, Kyra Jean Green |CA|
For ages 12 years and above | 85’ / M/12 | 85’
6€, 4,2€ for youth and senior citizens / para jovens e séniores
VIDEO DANCE SHOWCASE / MOSTRA DE VIDEODANÇA
30 Sep. / set. | 15:00
(Saturday / sábado)
Venue / local: Fnac Colombo
“Estud(i)os”
“Inner Scream”, Marilena Grafakos / Art In Motion |DE|
“Volare” (film version of / versão em filme de Correctospective 2), Michael Popper / Aubrey Fagon |GB|
“Let’s talk about it”, Bartek Woszczynski |PL|
“Il Mio Grido” (My Shout), Vito Alfarano / Fabula Saltica Company / Ministry of Justice |IT|
“Main / Hand”, Gilles Chef / Noise Unity Design |FR|
“The ninety9”, Annalee Traylor / Dane Wagner |US|
“Body / Bag”, Gavin Krastin / Mark Freeman |ZA|
“Seeds”, Nancy López Luna Cano / Shawna M. Tavsky |MX|
Free admission / Entrada livre
2 Oct. / out. | 18:00
(Monday / 2ª-feira)
Venue / local: Fnac Almada
“Dance, Architecture and Landscape” / “Dança, Arquitetura e Paisagem”
“Promenade”, Florencia Olivieri / Cirila Luz Ferrón / Proyecto en Bruto |AR|
“Passos que se cruzam”, Patrícia Nunes / Vera Pires |PT|
“Ocean’s Memories”, Company Arcosm / Bertrand Guerry / Thibaut Ras / Mitiki |FR|
“(+)(-)”, Marco Alma |IT|
“DIH.Breath”, Dasa Grgic / Luca Quaia |IT|
“Pieces”, Stefaniya Georgieva / Monika Ivanova / ATOM Theatre |BG|
“Ephemerel Rooms”, Nora Vladiguerov / Ruben Reniers / Dennis Weinbörner / Marco Bass |DE|
“Running Man”, Pedro Senna Nunes / Vo’Arte |PT|
“Inversa”, Flakorojas |VE/BE|
“Land of All”, Michal Rynia / Nastja Bremec / Giuseppe Ippolito / MN Dance Company |SI|
Free admission / Entrada livre
3 Oct. / out. | 18:30
(Tuesday / 3ª-feira)
Venue / local: Livraria Ler Devagar
“Rites and Rituals” / “Ritos e Rituais”
“Espetáculo Yabás”, Márcio Dantas / Coletivo Corpo Aberto |BR|
“Mourning” (Gyászfilm), Réka Szabó |HU|
“Unsettling Green”, Francesca Perrucci / Gustavo Monteiro / Francisco Moreira |PT|
“Dogmado”, Vinicius Francês / Juliana Merengue |BR|
“Time of a Breath”, Manuela Carreta / Florenzo Zancan |IT|
“Freedom”, Sílvia Nevjinsky / Collin Martin |PT|
“D(Eu)S”, Jessica Samara / Kathyn Carvalho / Kathyn Carvalho / Jr. Pereira |BR|
“The Lovers”, Brian Castillo / Charisma Glasper / Elliot Storey |US|
session commentary by Prof. Daniel Tércio and Leonel Brum, with the support of INET-md / sessão comentada pelos Professores Daniel Tércio e Leonel Brum, com o apoio do INET-md
Free admission / Entrada livre
5 Oct. / out. | 18:30 / 16:00
(Thursday / 5ª-feira)
Venue / local: Fnac Chiado
“Digitalised Bodies” / “Corpos Digitalizados”
“Portas Virtuais”, Denise Matta / Rodrigo Castelo Branco / Marcelo Zamora |BR|
“Tout semble s’effondrer”, Rafel Arnal ESPANHA |ES|
“Shifted”, Laura Ferro / Eleanor Dubinsky / Zlatko Cosic |US|
“Dance partner”, Hanna Noh / Nam Huynh |DE/KR|
“1180 And More”, Riccardo De Simone |IT|
“Mirrors”, Emilia Izquierdo |GB|
“Single # Double # Triple”, Antonella Mignone / Cristiano Panepuccia / Apotropia |IT|
“Serpentine Arc-en-Ciel”, Blas Payri / Idoya Rossi |ES|
“Body in Progress 1.2”, Alva Morgenstern |AT|
Free admission / Entrada livre
6 Oct. / out. | 18:30
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Fnac Vasco da Gama
“Lives and Stories” / “Vidas e Ficções”
“Zo Mooi”, Gioia Maria Morisco |IT|
“Contiguity”, Sami Hokkanen / Vilma Tihilä |FI|
“The Fugitive”, Ghassan Hammash / Jol Alhelo |SY|
“Cold Storage”, Valtteri Raekallio / Thomas Freundlich / Aino Halonen |FI|
“Joy”, Joshua Monten / Alessandro Schiattarella |CH|
“Flicker”, Siegmund Skalar / Academy of Fine Arts Vienna |AT|
Free admission / Entrada livre
11 Oct. / out. | 18:00
(Wednesday / 4ª-feira)
Venue / local: Cine-teatro Academia Almadense
“Estud(i)os”
“Inner Scream”, Marilena Grafakos / Art In Motion |DE|
“Volare” (versão em filme de Correctospective 2), Michael Popper / Aubrey Fagon |GB|
“Let’s talk about it”, Bartek Woszczynski |PL|
“Il Mio Grido” (My Shout), Vito Alfarano / Fabula Saltica Company / Ministry of Justice |IT|
“Main / Hand”, Gilles Chef / Noise Unity Design |FR|
“The ninety9”, Annalee Traylor / Dane Wagner |US|
“Body / Bag”, Gavin Krastin / Mark Freeman |ZA|
“Seeds”, Nancy López Luna Cano / Shawna M. Tavsky |MX|
session commentary by Sérgio Bordalo Sá, Phd, with the support of INET-md / sessão comentada pelo Dr. Sérgio Bordalo Sá, com o apoio do INET-md
Free admission / Entrada livre
12 Oct. / out. | 21:00
(Thursday / 5ª-feira)
Venue / local: Escola Superior de Dança
“Dance, Architecture and Landscape” / “Dança, Arquitetura e Paisagem”
“Promenade”, Florencia Olivieri / Cirila Luz Ferrón / Proyecto en Bruto |AR|
“Passos que se cruzam”, Patrícia Nunes / Vera Pires |PT|
“Ocean’s Memories”, Company Arcosm / Bertrand Guerry / Thibaut Ras / Mitiki |FR|
“(+)(-)”, Marco Alma |IT|
“DIH.Breath”, Dasa Grgic / Luca Quaia |IT|
“Pieces”, Stefaniya Georgieva / Monika Ivanova / ATOM Theatre |BG|
“Ephemerel Rooms”, Nora Vladiguerov / Ruben Reniers / Dennis Weinbörner / Marco Bass |DE|
“Running Man”, Pedro Senna Nunes / Vo’Arte |PT|
“Inversa”, Flakorojas |VE/BE|
“Land of All”, Michal Rynia / Nastja Bremec / Giuseppe Ippolito / MN Dance Company |SI|
Free admission / Entrada livre
19 Oct. / out. | 10:30
(Thursday / 5ª-feira)
Venue / local: Faculdade de Motricidade Humana, Ed. Esteiros, sala 6
“Digitalised Bodies” / “Corpos Digitalizados”
“Portas Virtuais”, Denise Matta / Rodrigo Castelo Branco / Marcelo Zamora |BR|
“Tout semble s’effondrer”, Rafel Arnal |ES|
“Shifted”, Laura Ferro / Eleanor Dubinsky / Zlatko Cosic |US|
“Dance partner”, Hanna Noh / Nam Huynh |DE/KR|
“1180 And More”, Riccardo De Simone |IT|
“Mirrors”, Emilia Izquierdo |GB|
“Single # Double # Triple”, Antonella Mignone / Cristiano Panepuccia / Apotropia |IT|
“Serpentine Arc-en-Ciel”, Blas Payri / Idoya Rossi |ES|
“Body in Progress 1.2”, Alva Morgenstern |AT|
session commentary by Prof. Beatriz Cerbino / sessão comentada pela Professora Beatriz Cerbino
Free admission / Entrada livre
TRAINING / FORMAÇÃO
9 Oct. / out. | 21:00 – 22:00
(Monday / 2ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Escola
Open class of Classical Dance / Aula aberta de Dança Clássica
with / por Maria Franco / Companhia de Dança de Almada |PT|
inscriptions through quinzena@cdanca-almada.pt / inscrições através de quinzena@cdanca-almada.pt
Free of charge / Gratuito
10 Oct. / out. | 21:00 – 22:00
(Tuesday / 3ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Escola
Open class of Contemporary Dance / Aula aberta de Dança Contemporânea
with / por Bruno Duarte / Companhia de Dança de Almada |PT|
inscriptions through quinzena@cdanca-almada.pt / inscrições através de quinzena@cdanca-almada.pt
Free of charge / Gratuito
12 Oct. / out. | 20:15 – 21:30
(Thursday / 5ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Centro
Workshop “Creative Potentials of Choreographic Ideas” / “Potencial Criativo dos Métodos Coreográficos”
with / por Melita Bezjak / Free Dance |HR|
directed to the students of Ca.DA Escola / dirigido aos alunos da Ca.DA Escola
Free of charge / Gratuito
18 Oct. / out. | 20:00 – 21:15
(Wednesday / 4ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Centro
Master Class of Contemporary Repertoire / Master Class de Repertório Contemporâneo
wtih / por Artur Grabarczyk |PL|
open to intermediate/advanced level dance practitioners / aberto a praticantes de dança de nível intermédio/avançado
inscriptions through quinzena@cdanca-almada.pt / inscrições através de quinzena@cdanca-almada.pt
Free of charge / Gratuito
19 Oct. / out. | 19:00 – 20:00
(Thursday / 5ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Centro
Workshop “Improvisation Ideas”
with / por Kyra Green |CA|
directed to the students of Ca.DA Escola, followed by demonstration open to the public, at 8:00 p.m. / dirigido aos alunos da Ca.DA Escola, seguido de demonstração aberta ao público, às 20:00
Free of charge / Gratuito
20 Oct. / out. | 11:30 – 13:00
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Escola Superior de Dança
Master Class “Góbi Training”
with / por Rita Góbi |HU|
directed to the students from ESD / dirigido aos alunos da ESD
Free of charge / Gratuito
20 Oct. / out. | 19:00 – 20:30
(Friday / 6ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Centro
Workshop “Beams Of Balance”
with / por Virpi Pahkinen |SE|
open to professionals and advanced contemporary dance students / aberto a profissionais e estudantes de dança contemporânea de nível avançado
inscriptions through quinzena@cdanca-almada.pt / inscrições através de quinzena@cdanca-almada.pt
Free of charge / Gratuito
EXHIBITION / EXPOSIÇÃO
4 Oct. / out. | 21:00
(Wednesday / 4ª-feira)
Venue / local: Ca.DA Centro
“Quinzena de Dança de Almada: 25 years of graphic image” / “Quinzena de Dança de Almada: 25 Anos de Imagem Gráfica” INAUGURATION / INAUGURAÇÃO
open from 6th to 21st October | working days from 3:00 to 8:00 p.m. and Saturday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. / patente de 6 a 21 out. | dias úteis, das 15:00 às 20:00 e sábados, das 10:00 às 13:00
Free access / Livre acesso