PERFORMANCES | ESPETÁCULOS
18 & 19 Sep./set. | 21:30
Venue/Local: Teatro Municipal Joaquim Benite – Sala Principal
A Quiet Moment (Premiere/Estreia)
Companhia de Dança de Almada |PT|
Artistic Direction/Direção Artística: Maria Franco
Creation/Criação: Bruno Duarte
Co-creation and performance/Cocriação e interpretação: Beatriz Rousseau, Bruno Duarte, Francisco Ferreira, Joana Puntel, Luís Malaquias, Mariana Romão e Raquel Tavares
26 Sep./set. | 16:00*
Venue/Local: Museu da Cidade (outside/exterior)
Do pé para a mão
Performance for children/Espetáculo infantil
EmbalArte |PT|
Creation and Performance/Criação e interpretação: Ângela Ribeiro, Susana Rosendo
26 Sep./set. | 21:30
Venue/Local: Auditório Municipal Fernando Lopes-Graça
Alento
Ordem do O |PT|
Artistic Conception and Choreography/Conceção artística e coreografia: Pedro Ramos
3 Oct./out. | 21:30
Venue/Local: Auditório Municipal Fernando Lopes-Graça
Ballroom (work in progress/trabalho em progresso) + Yo Solo Quería Bailar (premiere/estreia)
UNAiUNA |ES|
Choreography and Performance/Coreografia e Interpretação: Laura Lliteras, Marina Fullana
With the participation of Ca.DA’s students in Ballroom/Com a participação de alunos da Ca.DA Escola em Ballroom
* updated on the 7/sep., from 11:00 to 16:00 / atualizado no dia 7/set., de 11:00 para 16:00
INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS | PLATAFORMA COREOGRÁFICA INTERNACIONAL
The Platform programmes will be streamed on Companhia de Dança de Almada‘s YouTube channel and on the Facebook page of Quinzena de Dança de Almada. / Os programas da Plataforma serão transmitidos em streaming, no canal de Youtube da Companhia de Dança de Almada e na página de Facebook da Quinzena de Dança de Almada.
Programmes subject to change due to possible restrictions imposed by COVID-19. / Programas sujeitos a alterações em virtude de possíveis restrições impostas pela COVID-19.
9 Oct./out. | 21:30
Venue/Local: Auditório Municipal Fernando Lopes-Graça
Programme 1/ Programa 1
DIALOGUES, Joana Borges |PT/NL|
MORPHOSES, N&C Pettit Rochet |CH|
Amalgar, Talía Falconi |EC|
Mattik, Catarina Casqueiro & Tiago Coelho |PT|
10 Oct./out. | 18:00
Venue/Local: Teatro Municipal Joaquim Benite – Sala Experimental
Programme 2/ Programa 2
pode ser, Leïla Ka |FR|
Adonde, Irène Kalbusch |BE|
ARARAT, Ester Guntín |ES|
Meohadim, Jacob Gómez Ruiz |ES|
10 Oct./out. | 21:30
Venue/Local: Auditório Osvaldo Azinheira – Academia Almadense
Programme 3 – Focus on Germany/ Programa 3 – Destaque Alemanha
K(-A-)O, Kenji Shinohe
Flow My Tears – an interdisciplinary Solo performance, Philipp Caspari
Returning, Nitsan Margaliot
A Universal Weakness, Carla Jordão / Ca.DA
Pagliacci, Tiago Manquinho
Presented in partnership with the Goethe-Institut / Apresentação em parceria com o Goethe-Institut
11 Oct./out. | 18:00
Venue/Local: Auditório Osvaldo Azinheira – Academia Almadense
Programme 4/ Programa 4
4 Scenes, Olga Rabetskaya |BY|
Empreintes, Irène Kalbusch |BE|
O Labirinto de Nijinsky, Juan Maria Seller |PT|
Gianni-Pasquale, Pablo Girolami |IT|
Se eu pudesse, Cecília Hudec & Rui Peixoto |PT|
VIDEO DANCE SHOWCASE | MOSTRA DE VIDEODANÇA
Presented in three sessions, this showcase consists of a selection of video dance, or screendance works, illustrating the current development and vitality of this form of artistic expression. The video screenings will be accompanied with comments by the creators themselves. / Apresentada em três sessões, esta mostra consiste numa seleção de trabalhos de videodança, ou screendance, que ilustra o desenvolvimento e vitalidade atuais desta forma de expressão artística. A exibição dos vídeos será complementada com comentários dos próprios criadores.
1 Oct./out. | 19:00
Venue/Local: Goethe-Institut (Auditorium/Auditório)
Session I – Focus on Germany / Sessão I – Destaque Alemanha
Vieni, Daniela Lucato |IT/DE|
Tempest, Projekt X Tanz- und Theaterreihe e.V. / Cecilia Lerg |DE|
Co-topia on screen, Eleonora Siarava |GR/DE|
BETONHIMMEL, Lukas Steltner |DE|
Eboly, Gabriela Madeira |AR/DE|
BANG, Jan Vesala / Antoinette Helbing |SE/DE|
Dance free, dance everywhere, Martin Angiuli |IT/DE|
CRVS, Gustavo Gomes |DE|
Presented in partnership with the Goethe-Institut / Apresentação em parceria com o Goethe-Institut
Free access, with recommended reservation / Entrada livre, com reserva recomendada
2 Oct./out. | 15:00
Venue/Local: Auditório Osvaldo Azinheira – Academia Almadense
Session II / Sessão II
Galvanize, Akeim Toussaint Buck |GB|
Maids, Sofía Castro |AR|
Maletak-I, Mikel Aristegui |ES|
Antes do Jantar, Grupo Acaso |BR|
Passengers, Masha Ponomariova |BY|
Blossom, Cerci Braga |PT|
The one I keep, Luminarium Dance Company |US|
The Copy, Liudmila Komrakova / Alexey Barbolin, Helga Domashova |RU|
Free access, with recommended reservation / Entrada livre, com reserva recomendada
9 Oct./out. | 18:00
Venue/Local: Auditório Osvaldo Azinheira – Academia Almadense
Session III/ Sessão III
Ezlekua, Marta Romero Coll, Luz Ruciello / Elene Bravo Muga, Claudio Rojas |ES|
The man who travelled nowhere in time, Vincent René-Lortie / Kyra Jean Green |CA|
Woman on Background, Melania Olcina |ES|
Gender Production Line, Angelos Papadopoulos, Katerina Tsakiri |GR|
CAGE – Fear of missing out, Yerin Lee |GB|
Altered Ego: Homogeneous, Apotropia |IT|
WrCs(A)ycle, Maria Papathanasiou |GR|
Align, Rachel Wolfe / Bess Noakes-Kettel |GB|
Don’t look, Play Bleu, Paulo Henrique |FR/PT|
Free access, with recommended reservation / Entrada livre, com reserva recomendada
CINEMA AND VIDEO | CINEMA E VÍDEO
25 Sep./set. | 21:30
Venue/Local: Auditório Municipal Fernando Lopes-Graça
Danzantes
ES.ARTE |ES|
Video Director/ Realização: Juan Vicente Chuliá
Artistic Director/ Direção Artística: Cristina Masson
8 Oct./out. | 18:00
Venue/Local: Auditório Osvaldo Azinheira – Academia Almadense
Dance on screen: Creation in confinement/ Dança na tela: Criação em confinamento
Students and artistic team of the Companhia de Dança de Almada/ Alunos da Ca.DA Escola e equipa artística da Companhia de Dança de Almada |PT|
Free of charge, subject to prior reservation / Entrada gratuita, sujeita a reserva prévia
TRAINING | FORMAÇÃO
3 Oct./out. | 15:00
Location/Local: Walking from Casa da Cerca and Fórum Municipal Romeu Correia / Percurso entre a Casa da Cerca e o Fórum Municipal Romeu Correia
Sensorial Walking
TEPe (Technologically Expanded Performance) |PT|
Coordinator/Responsável: Rui Filipe Antunes
Concept and Guidance/Conceção e Orientação: Cecília de Lima, Catarina Canelas, Sofia Soromenho, Michele Luceac
This session is for those interested (dancers and non-dancers) in discovering new perspectives on their own relationship with the surrounding space, emphasizing the interrelationships of the sensory, social and ecological domains of urban life and environment./Esta sessão destina-se a todos os interessados (bailarinos e não bailarinos) em descobrir novas perspetivas sobre a sua própria relação com o espaço envolvente, enfatizando as inter-relações dos domínios sensoriais, sociais e ecológicos da vida e ambiente urbanos.
Free participation, requires previous registration / Participação gratuita, sujeita a inscrição prévia
9 Oct./out. | 19:00
Location/Local: Auditório Osvaldo Azinheira – Academia Almadense
Canceled due to constraints in international circulation / Cancelado devido a constrangimentos na circulação internacional
Workshop
Ori Lenkinski |IL|
Free participation, requires previous registration (212 583 175, reservas.cada@gmail.com) / Participação gratuita, sujeita a inscrição prévia (212 583 175, reservas.cada@gmail.com)
ROUND TABLE | MESAS-REDONDAS
3 Oct./out. | 11:00
Venue/Local: Fórum Municipal Romeu Correia – Sala Pablo Neruda
Classical and Contemporary Dance: The role of the dance teacher / Dança Clássica e Contemporânea: O papel do professor de dança
Up2DANCE Project / Projeto Up2DANCE
Free participation, with recommended registration / Participação gratuita, com inscrição recomendada
7 Oct./out. | 18:00
Venue/Local: Fórum Municipal Romeu Correia – Sala Pablo Neruda
The role of the rehearsal director/repetiteur in the dance company: Relationship with choreographers and dancers / O papel do ensaiador na companhia de dança: Relação com coreógrafos e bailarinos
Up2DANCE Project / Projeto Up2DANCE
Free participation, with recommended registration / Participação gratuita, com inscrição recomendada
10 Oct./out. | 15:00
Venue/Local: Fórum Municipal Romeu Correia – Sala Pablo Neruda
Creative Europe and choreographic production / Programa Europa criativa e produção coreográfica
CLASH! Project / Projeto CLASH!
Free participation, with recommended registration / Participação gratuita, com inscrição recomendada
OTHER ACTIVITIES / OUTRAS ATIVIDADES
22 Sep./set.| 15:00
Location/Local: Escola Superior de Dança – IPL
Seven Days of Winter
Video Dance/Videodança + Workshop
Companhia de Dança de Almada |PT|
Direction/Realização: Henrique Pina
Choreography and workshop guidance/Coreografia e orientação do workshop: Bruno Duarte
Reserved for students of E.S.D. / Reservado a estudantes da E.S.D.
28 Sep./set. to/a 3 Oct./out.
Location/Local: Companhia de Dança de Almada
Artistic Residence/Residência Artística
Laura Lliteras, Marina Fullana – UNAiUNA |ES|
In this residence in which a group of students from the Companhia de Dança de Almada’s school participates, choreographers Laura Lliteras and Marina Fullana explore a theme that involves dance, the pleasure of dancing, and everything that involves the ball as an experience of personal expression and social interaction. / Nesta residência em que participa um grupo de alunas da Ca.DA Escola, as coreógrafas Laura Lliteras e Marina Fullana exploram uma temática que envolve a dança, o prazer de dançar, e tudo aquilo que envolve o baile como experiência de expressão pessoal e interação social.