photo/foto Gen Gibler

28 Sep./set. | 11:30
Venue/Local: Companhia de Dança de Almada – Estúdios

Workshop
El Cuerpo Habla
By/Por Sunny Savoy / Compañía Sunny Savoy |MX|

A workshop for the research and exploration of the body as the main voice of scenic dialogue in creative processes. Utilizing the various levels of space and working the body as isolated parts applying Laban’s principles of floating, expanding, contracting, pushing, as well as the impulses to initiate action, building a dialogue on the stage. Building upon memory, sensations, and action/reaction to create a body on body exchange. The warm-up aims to prepare the body with an integral emphasis on its neuro-musculoskeletal system chains to neutralize the body against established style and technique patterns in order to listen to the body and let it speak.

Workshop objectives:
– To have a new experience with one’s own body, achieving a first-time approach;
– To free the mind to allow fluidity in exploration;
– To listen to the body in scenic dialogue;
– To allow the experimentation of movement without interfering with the brain;
– To acquire new ways of seeing and feeling the dance in its creation process.

Sunny Savoy, director, choreographer and teacher, originally from Louisiana, USA, has lived in Mexico since 1984. Her choreographic work has been performed in Germany, Spain, France, England, Italy, Canada, Portugal, Luxembourg, the United States, Colombia, Mexico, among others. She received scholarships and awards from various institutions such as INBA, Fideicomiso, Nuevo León CONARTE, FONCA Nacional, FOECA de Puebla. In 2013, she was honored for her professional career at the XXVIII Encuentro Metropolitano de Danza Contemporánea in Nuevo León. Nominated for a LUNAS del AUDITORIO Award, 2009. She was awarded the Torreón Choreographic Prize in 2008, the Guillermina Bravo Choreographic Creation Prize in 2001, and was a finalist for the INBA-UAM Prize on five occasions. Sunny Savoy is a member of the National Breeding System Association 2016-2019.

Duration: 1h30
For dance students
Free of charge, subject to previous application

/

Um workshop de exploração e investigação do corpo enquanto voz principal do diálogo cénico nos processos criativos. Utilizando os vários níveis do espaço e trabalhando o corpo como partes isoladas, mediante os princípios de Laban como flutuar, expandir, contrair, empurrar, assim como os impulsos para iniciar a ação construindo um diálogo no palco. Construir a partir da memória, das sensações e da ação/reação para criar um intercâmbio corpo a corpo. O aquecimento pretende preparar o corpo com uma ênfase integral nas suas cadeias do sistema neuro-músculo-esquelético para neutralizar o corpo relativamente aos padrões de estilos e técnicas estabelecidos com o fim de escutar o corpo e deixá-lo falar.

Objetivos:
– Ter uma experiência nova com o próprio corpo, conseguindo uma abordagem sem antecedentes;
– Libertar a mente para permitir a fluidez na procura;
– Aprender a escutar o corpo no diálogo cénico;
– Permitir a experimentação do movimento, sem interferir com o cérebro;
– Adquirir novas formas de ver e de sentir a dança no seu processo de criação.

Sunny Savoy, encenadora, coreógrafa e professora, originária de Louisiana, EUA, vive no México desde 1984. O seu trabalho coreográfico foi apresentado na Alemanha, Espanha, França, Inglaterra, Itália, Canadá, Portugal, Luxemburgo, Estados Unidos, Colômbia, México, entre outros. Recebeu bolsas e prémios de várias instituições como INBA, Fideicomiso, CONARTE de Nuevo León, FONCA nacional, FOECA de Puebla. Em 2013, foi homenageada pelo seu percurso profissional no XXVIII Encuentro Metropolitano
de Danza Contemporánea em Nuevo León. Nomeada para um prémio LUNAS del AUDITORIO, 2009. Foi distinguida com o Prémio Coreográfico de Torreón, em 2008, o Prémio de Criação Coreográfica «Guillermina Bravo», em 2001, e foi finalista do Prémio INBA-UAM em cinco ocasiões. Sunny
Savoy é membro da associação Sistema Nacional de Creadores 2016-2019.

Duração total: 1’30’’
Destinado a estudantes de dança
Gratuito, sujeito a inscrição