34.ª Quinzena de Dança de Almada 34th Quinzena de Dança de Almada
Saracoteio — Dança no Ecrã 1 Saracoteio — Screendance 1
The Rhythm of Sharing
The Rhythm of Sharing
|MACAU| / MACAOSaracoteio — Screendance 1
Um restaurante é como alguém ouve. Traz consigo os seus sabores únicos e quer perdurar num lugar. Ao viver na cidade, são necessárias pistas para que se possa remontar à origem desses sabores. Os aromas transformam-se a par das mudanças no local e variam com o fluxo de clientes.
Em Macau, as pessoas também parecem estar constantemente a remodelar-se e a transformar-se. «Ouvir», «terra natal», «habitantes da cidade» — o restaurante está sempre à espera de um encontro com os seus fregueses, na esperança de que aqueles que lá passam regressem. Neste encontro, o artista recolhe coisas que são positivas ou intrigantes, e partilha-as.
A eatery is like a listener. It carries its unique flavors and wishes to last in a place. Living in the city, certain clues are necessary for one to trace back the flavours. The taste will change when the place changes, and shift with the flow of people.
In Macau, people also seem to be constantly reshaping and transforming themselves. “Listening,” “hometown,” “city dwellers”—the eatery is always awaiting an encounter with its customers, hoping that those who have crossed paths will return. In this encounter, the performer gathers things which are good or intriguing, and then share them.
Ficha Artística Artistic Credits
INFO & BILHETES / TICKETS
Saracoteio — Screendance 1
Biografias Biographies
Keng U Lao
Keng U Lao é cineasta e artista. Licenciou-se em Realização Cinematográfica pela Arts University Bournemouth. Atualmente, frequenta o Programa de Mestrado DocNomadsPlus em Realização de Documentários, em Portugal, na Lituânia e na Bélgica.
Através das diferentes materialidades da imagem em movimento, Lao explora a performatividade da magia teatral como uma metáfora alargada da forma como as perceções e o imaginário da realidade são manipulados e gerados. Para além da sua prática criativa, Lao, na qualidade de curador da Associação Audiovisual CUT, organizou a série «Macao Experimental Cinema» e o «CUT! Experimental Film Festival», iniciativas dedicadas à promoção do cinema experimental na comunidade de Macau.
Keng U Lao is a filmmaker and artist. He graduated from Arts University Bournemouth with a BA degree in Film Directing. He is currently pursuing the DocNomadsPlus Master Programme in Documentary Filmmaking in Portugal, Lithuania and Belgium.
Through different materialities of the moving image, Lao explores the performativity of theatrical magic as an expanded metaphor for how perceptions and imaginary of reality are manipulated and generated. Beyond his creative practice, Lao as a curator for the Associação Audio-Visual CUT, he has organized the ”Macao Experimental Cinema“ series and the ”CUT! Experimental Film Festival“ initiatives dedicated to fostering experimental cinema within the Macau community.
Man Ian Ku
Man Ian Ku é uma bailarina, intérprete, coreógrafa e instrutora de dança contemporânea sediada em Macau. Estudou na Academia de Artes Performativas de Hong Kong (HKAPA), com especialização em Dança Contemporânea. Atualmente, é membro principal do «Four Dimensional Spatial».
Tem-se dedicado a utilizar a prática teatral e da dança para explorar a comunicação entre diferentes formas de artes performativas, incluindo a produção de vídeos de dança, espetáculos de teatro e artes performativas contemporâneas.
Man Ian Ku is a Macau-based dancer, performer, choreographer and contemporary dance instructor. She studied at the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA), majoring in Contemporary Dance. She is now a core member of “Four Dimensional Spatial”.
She positioned herself in using theatrical and dance practice to explore communication across performing art form, including dance video production, theatre performance, and contemporary performance arts.