ⓒ Miren Gomez
INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS
RESET
Cielo rasO |ESPANHA / SPAIN|
É a procura incansável pelo seu próprio estado de espírito. Tem uma ligeira nuance de derrota, exalada num pequeno recipiente plástico, no qual se guarda um pensamento, um sentimento ou uma emoção. A ação vibra a partir daí, o percurso que se faz é em ligação com o corpo, que é como um fôlego que sopra, incitando ao movimento. O ar condiciona a ação e, em cada sopro, sobrevive.
Representado numa cápsula de plástico, expande-se, cada expiração recolhe a vontade de sobreviver, de recuperar a vida, de recomeçar num espaço diferente, a vontade de ver, de viver, de dançar. Livre, calmo e tranquilo.
Um presente que se abre como uma bolsa que contém um sopro do espírito.
It is the tireless search for one’s own state. It has a slight nuance of defeat, which it exhales in a small plastic receptacle, in which a thought, feeling or emotion is kept. The action vibrates from there, the journey it makes is in connection with the body, which is a bellows blowing into the different parts, encouraging them to move. The air relates the action and from each breath, survives.
Represented in a piece of plastic, it expands, each exhalation collecting the will to survive, to recover life, the start again in a different space, the will to see, to live, to dance. Free, calm and peaceful.
A present that opens up like a bag containing the breath of the spirit.
Criação e Interpretação / Creation and Performance
Igor Calonge
Música / Music
Dreams
Fotografia / Photography
Angie Luna
Distribuição / Distribution
Astakardu – Beatriz Churruca
Duração / Duration
12’
Apoio / Support
Igor Calonge
Nascido em Donostia – San Sebastián, Espanha, em 1974. Depois de se formar como bailarino em diferentes disciplinas, iniciou a carreira profissional dançando em diversas companhias espanholas enquanto continuava a sua formação em prestigiadas escolas nacionais e europeias. Em 2001, começou a criar as suas próprias coreografias de pequeno formato. Em 2010, criou Cielo rasO para facilitar produções mais abrangentes, bem como o seu trabalho como professor, que foi, desde muito cedo, apoiado pelo Gipuzkoa Danza e pelo Departamento de Cultura da cidade, bem como pelo Governo Basco.
Igor Calonge
From Donostia – San Sebastián, Spain, 1974. After training as a dancer in different disciplines, he began his professional career dancing in diverse Spanish companies while he continued training in prestigious Spanish and European schools. In 2001, he began to create his own small format choreographies. In 2010, he created Cielo rasO to facilitate wider-ranging productions, as well as his work as a teacher which was, from very early, given support by the Gipuzkoa Regional Government Dance and the Department of Culture of the city as well as the Basque Government.