INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – PROGRAMME 4
THE HORMOANS – IS THAT ALL THERE IS
Beatriz Mira & Tiago Barreiros |PORTUGAL|
Dois habitantes de uma terra longínqua caem do céu e descobrem o silêncio.
Neste local, ocupam espaço, são feitos de matéria. Algo palpita com a sua existência.
Na tentativa de dominar algo que agora é seu, vêem-se expostos às particularidades da emoção e do desejo de uma vida que não foi sua. Andam, caem, gritam, tocam-se, lembram-se, descobrem a voz. A voz parece ter potência, será real? E o corpo? Será? A potência inebria, faz lembrar, e esquecer. Perdem-se.
O lugar tomou conta deles. Acabou.
Two inhabitants of a distant land fall from the sky and discover silence.
In this place, they occupy space, they are made of matter. Something throbs with their existence. In their attempt to master something that is now theirs, they find themselves exposed to the particularities of emotion and desire from a life that was not their own. They walk, they fall, they scream, they touch each other, they remember, they discover their voice. The voice seems to have power, but is it real? And the body? Is it? Power intoxicates, makes you remember and forget. They lose themselves.
The place has taken over. It’s over.
Coreografia e Interpretação / Choreography and Performance
Beatriz Mira & Tiago Barreiros
Música / Music
Composição original de/Original composition by João Caldas, “Is that all there is?” de Peggy Lee, “Surf Noir Kings Ride Again” de The Aqua Velvets
Coprodução / Co-production
Studio Pro Arte / Frei Art Festival, 10 Sentidos Festival, Dance Festival Malta
Duração / Duration
15’
Apoios / Support
Beatriz Mira & Tiago Barreiros
Beatriz Mira e Tiago Barreiros colaboram enquanto dupla coreográfica desde 2020. Estrearam-se com ‘CORRENTE’ no Festival Lugar Futuro 2021 e uma nova abordagem a este dueto foi posteriormente acolhida no repertório da CPBC. Em 2022 foram selecionados para o RIDCC, onde receberam o Partner Award do Het Nationale Ballet, que consistiu no convite para criar para a Junior Company. ‘Out in the Heartland’ teve a sua estreia no Holland Dance Festival 2024. Continuando a explorar o seu trabalho em formato de dueto estrearam ‘café’ no Blois Danse Festival 2023 e em 2024 receberam uma menção especial no festival italiano Prospettiva Danza Teatro. Em 2024, Beatriz & Tiago estrearam ‘the horMoans’ no Studio Pro Arte em Freiburgo, a sua primeira peça de uma noite em conjunto, em co-produção com três festivais europeus parceiros – Frei Art Festival, 10 Sentidos Festival e Dance Festival Malta, através do programa EFFEA. Inspirados nesta peça, criaram o seu mais recente dueto de formato curto ‘the horMoans – is that all there is’.
Beatriz Mira iniciou a sua carreira em 2019 na Companhia Instável e no mesmo ano estagiou no Ballet Koblenz. Entre 2020 e 2023 integrou o elenco da CPBC e colaborou com o projeto COMPOTA. A sua primeira criação foi ‘Só sei que nada sei’ para o Festival M.A.R. em 2017. Além da parceria com Tiago Barreiros, estreou ‘Atopos’, uma peça de uma noite cocriada e interpretada com Miguel Santos, ganhando a Mostra Nacional de Jovens Criadores do Gerador. Atualmente, enquanto freelancer, colabora como intérprete com diferentes coreógrafos, tais como São Castro e António Cabrita na peça ‘TAKE’.
Tiago Barreiros iniciou a sua carreira em 2016 na INTRODANS, onde dançou até 2019. Entre 2020 e 2023 integrou o elenco da CPBC e de projetos de Benvindo Fonseca, Quorum Ballet e COMPOTA. A sua primeira criação foi ‘Dar Movimento à Europa’, apoiada pela FCG em 2019. Além da parceria com Beatriz Mira, reconectando-se com o seu percurso em música, em 2021 co-criou ‘Quimera’ com Carlota Rodrigues para o coro CIUL, em 2023 colaborou com a soprano Camila Mandillo em ‘Apparition’ e recentemente encenou a ópera ‘Regresso’ de João Quinteiro. Atualmente, enquanto freelancer, inicia-se no teatro físico atuando em ‘AL_GHARB’ de Miguel Seabra, no Teatro Meridional.
Beatriz Mira and Tiago Barreiros have been collaborating as a choreographic duo since 2020. They made their debut with ‘CORRENTE’ at the Lugar Futuro Festival 2021 and a new approach to this duet was subsequently welcomed into CPBC’s repertoire. In 2022 they were selected for RIDCC, where they received the Partner Award from Het Nationale Ballet, which consisted of an invitation to create for the Junior Company. ‘Out in the Heartland’ had its premiere at the Holland Dance Festival 2024. Continuing to explore their work in duet format, they premiered ‘café.’ at the Blois Danse Festival 2023 and in 2024 they received a special mention at the Italian festival Prospettiva Danza Teatro. In 2024, Beatriz & Tiago premiered ‘the horMoans’ at Studio Pro Arte in Freiburg, their first one-night stand together, in co-production with three European festival partners – Frei Art Festival, 10 Sentidos Festival and Dance Festival Malta, through the EFFEA programme. Inspired by this piece, they created their latest short-form duet ‘the horMoans – is that all there is’.
Beatriz Mira began her career in 2019 at Companhia Instável and in the same year she trained at Ballet Koblenz. Between 2020 and 2023 she joined the cast of CPBC and collaborated with the COMPOTA project. Her first creation was ‘Só sei que nada sei’ for the M.A.R. Festival in 2017. In addition to her partnership with Tiago Barreiros, she premiered ‘Atopos’, a one-night play co-created and performed with Miguel Santos, winning the Gerador National Young Creators Showcase. Currently, as a freelancer, she collaborates as a performer with different choreographers, such as São Castro and António Cabrita in the piece ‘TAKE’.
Tiago Barreiros began his career in 2016 at INTRODANS, where he danced until 2019. Between 2020 and 2023 he joined the cast of CPBC and projects by Benvindo Fonseca, Quorum Ballet and COMPOTA. His first creation was ‘Dar Movimento à Europa’, supported by the FCG in 2019. In addition to his partnership with Beatriz Mira, reconnecting with his career in music, in 2021 he co-created ‘Quimera’ with Carlota Rodrigues for the CIUL choir, in 2023 he collaborated with soprano Camila Mandillo on ‘Apparition’ and recently staged the opera ‘Regresso’ by João Quinteiro. Currently, as a freelancer, he is starting out in physical theatre, performing in Miguel Seabra’s ‘AL_GHARB’ at Teatro Meridional.