INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – PROGRAMME 3
CONTIDO
Companhia de Dança de Almada |PORTUGAL|
As regras impostas pela sociedade, pelas quais interagimos uns com os outros, domesticam-nos. Criam tendências. Hábitos que muitas vezes perdemos a capacidade de questionar. Tornam-se dado adquirido. Ficam tão intrínsecos na nossa maneira de pensar e de estar que nos cega e limita a exploração e conexão com a nossa natureza. Do que sentimos, dos nossos instintos também ligados aos antepassados, sobressai o nosso lado animal e mais selvagem. Inspirada no livro “O Apelo Selvagem”, de Jack London, esta peça investiga as ações impostas aos bailarinos, que tanto revelam aspetos únicos da sua personalidade quanto tentam uniformizá-los. Uma jornada pelas fronteiras invisíveis, desafiando-nos a confrontar e transcender as limitações sociais e pessoais, e a descobrir a beleza na diversidade das nossas respostas individuais.
The rules imposed by society, by which we interact with each other, domesticate us. They create trends and habits that we often lose the ability to question. They become a given. They become so intrinsic to our way of thinking and being, that it blinds us and limits our exploration and connection with our nature. From what we feel, from our instincts that are also linked to our ancestors, our animal and wilder side emerges. Inspired by the book “The Call Of The Wild” by Jack London, this piece’s source of development is the format that the organization of society ends up having on the individual, and the exploration of what is left out, all the sensations and actions considered outside the norm.
Criação / Creation
Hugo Marmelada
Composição Musical / Musical Composition
Marco Santos
Interpretação / Performance
Inês Barros e Lúcia Salgueiro
Seleção de Figurinos / Selection of Costumes
Hugo Marmelada
Direção de Ensaios / Rehearsal Direction
Maria João Lopes
Desenho de Luz / Light Design
Paulo Santos – Stageplot
Duração / Duration
15’
Apoios / Support
Hugo Marmelada
Hugo Marmelada nasceu em Lisboa, em 1987. Formou-se na Academia de Dança Contemporânea de Setúbal. Trabalhou como freelancer com vários coreógrafos como Guilherme Botelho, Ohad Naharin, Itamar Serussi, Jo Stromgren, Amanda Miller, entre outros. Ingressou em companhias de dança como It Dansa, onde finalizou a pós graduação, Companhia Nacional de Dança Contemporânea da Noruega, conhecida como Carte Blanche, e Batsheva Dance Company. Tem dado formação em dança em várias instituições, como a companhia Carte Blanche, Academy of Dance of Jerusalém, Oslo National Academy of the Arts, Proda – Professional Dance Trainning e It Dansa. Paralelamente tem vindo a coreografar, desde 2010, para o projecto “Kamuyot Creates” o dueto “I I”, apresentado no Riksteatern em Estocolmo, Suécia; “Stepping over stones” solo apresentado no 16th International Solo-Dance-Theatre Festival Stuttgart, Alemanha, que recebeu os prémios de 2.ª Melhor Performance e Prémio do Público, tendo sido convidado para uma digressão pela Alemanha e Brasil; “Connect” e “Still, you can’t smile with me” apresentados no evento Batsheva Dancers Create. Coreografou com Jens Trinidad, “Flux”, apresentado na Dansens Hus de Oslo e “As it is/ As it turns out”, apresentado na Baerum Kulturhus, Noruega. Em 2024 foi convidado a coreografar para a Companhia de Dança de Almada.
Hugo Marmelada was born in Lisbon, in 1987 and graduated from Academia de Dança Contemporânea de Setúbal. He worked as a freelancer with several choreographers such as Guilherme Botelho, Ohad Naharin, Itamar Serussi, Jo Stromgren, Amanda Miller, among others. He joined dance companies such as It Dansa, where he completed his postgraduate studies, Norwegian National Contemporary Dance Company, known as Carte Blanche, and Batsheva Dance Company. He has provided dance training at various institutions, such as the Carte Blanche company, Academy of Dance of Jerusalem, Oslo National Academy of the Arts, Proda-Professional Dance Training and It Dansa. At the same time, since 2010, he has been choreographing for the “Kamuyot Creates” project the duet “I I”, presented at the Riksteatern in Stockholm, Sweden; “Stepping over stones” solo presented at the 16th International Solo-Dance-Theatre Festival Stuttgart, Germany, which received the awards for 2nd Best Performance and Audience Award, having been invited to tour Germany and Brazil; “Connect” and “Still, you can’t smile with me” presented at the Batsheva Dancers Create event. He choreographed with Jens Trinidad, “Flux”, performed at Dansens Hus in Oslo and “As it is / As it turns out”, performed at Baerum Kulturhus, Norway. In 2024 he was invited to choreograph for Companhia de Dança de Almada