INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – PROGRAMME 2
LAYERS OF ASH
KOMA&Ko |ALEMANHA|
Esta peça inspira-se no poder, na resistência, na imprevisibilidade, na mutabilidade, no perigo, na fertilidade e na beleza dos vulcões e na nossa paixão por eles. A peça foi criada como parte do TanzDialoge #4 por tanz_netzwerk_bremen.
Ganhou o prémio de melhor solo do festival SoloDuo NRW + friends (2024), com base na seguinte declaração do júri:
“Layers of Ash usa o espaço e o tempo de formas surpreendentes. É uma coreografia peculiar que escapa da linguagem de movimento previsível. A bailarina Youngwon Song incorpora as formas de erupções vulcânicas de forma convincente. A coreografia consegue transpor um fenómeno natural para um comportamento humano.”
This piece is inspired by the power, endurance, unpredictability, changeability, danger, fertility and beauty of volcanoes, and our passion for them. The piece was created as part of TanzDialoge #4 by tanz_netzwerk_bremen.
It won the best solo award from SoloDuo NRW + friends festival (2024), with the following jury statement:
“Layers of Ash uses space and time in surprising ways. It is a quirky choreography that escapes a predictable movement language. Dancer Youngwon Song very convincingly embodies the volcanic eruptions. The choreography succeeds in translating a natural phenomenon into human behavior.“
Coreografia / Choreography
Youngwon Song and Magdalena Weniger
Interpretação / Performance
Magdalena Weniger
Figurino e Desenho de Luz / Costume and Light Design
OMA&Ko / Magdalena Weniger
Parceria / Partnership
Festival SoloDuo NRW + friends
Duração / Duration
6’
Magdalena Weniger & Young-Won Song
Magdalena Weniger é criadora, performer, cantora, autora e curadora. Desde 2015, vem desenvolvendo projetos para palco, espaços externos e espaços públicos sob o rótulo KOMA&Ko, dando preferência a colaborações variáveis com colegas. Mora em Dresden e Freiburg (Alemanha). Atualmente, frequenta o mestrado em Teoria e Prática de Performance Experimental na University of Music and Performing Arts em Estugarda.
Young-Won Song estudou dança na Academia Experimental de Dança de Salzburgo. Depois de concluir seus estudos, tornou-se membro da companhia de pós-graduação Bodhi Project, de Salzburgo. Desde a temporada 2018/19, é membro permanente da companhia de dança Unusual Symptoms no Theater Bremen.
Magdalena Weniger is a performance creator, performer, singer, author, and curator. Since 2015, she has been developing projects for stage, offspaces, and public spaces under the label KOMA&Ko, favoring changing collaborations with colleagues for these works. She is based in Dresden and Freiburg (Germany). Currently, she is studying in the master’s program “Theory and Practice of Experimental Performance” at the University of Music and Performing Arts in Stuttgart.
Young-Won Song studied dance at the Salzburg Experimental Academy of Dance. After completing her studies, she became a member of the Salzburg postgraduate company Bodhi Project. Since the 2018/19 season, she has been a permanent member of the Unusual Symptoms dance company at Theater Bremen.