ⓒ Sabela Eiriz
INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – FOCUS GALICIA DANCE
OLLOS CARA ADENTRO
iXa | ESPANHA / SPAIN |
Partindo do universo onírico, Ollos cara adentro / Barruranzko Begiradak investiga a conceção surrealista do sonho: um território onde a lógica, a razão e a consciência se desfazem, e as convenções do gosto se quebram. Inspirada no manifesto de André Breton, a peça propõe uma viagem íntima a esse espaço onde o interior e o exterior se entrelaçam, permitindo que desejos, medos e memórias ocultas surjam através de uma linguagem corporal poética e sem limites, abrindo um portal entre a vigília e o inconsciente.
Starting from the universe of dreams, Ollos cara adentro / Barruranzko Begiradak delves into the surrealist conception of the dream: a territory where logic, reason and consciousness dissolve, and the conventions of taste are broken. Inspired by André Breton’s manifesto, the piece proposes an intimate journey into that space where the inner and outer worlds intertwine, allowing hidden desires, fears and memories to emerge through a poetic and limitless corporeal language, opening a portal between wakefulness and the unconscious.
Direção e Interpretação / Direction and Performance
Elena Castellanos, Xián Martínez
Paisagem Sonora / Sound Landscape
Josephine Blau
Figurinos / Costumes
Elena Castellanos
Iluminação / Light Design
Xián Martínez
Duração / Duration
15’
Apoios / Support
A Casa Vella de Amiadoso, Centro Cultural de Danza de Vigo, L’Estruch Fàbrica de Creació
iXa
Plataforma de criação cénica fundada em 2020 por Xián Martínez, com sede entre a Galiza e o País Basco. A sua missão é aproximar a dança contemporânea de territórios com menor acesso cultural, atuando em espaços convencionais e não convencionais.Combina produção própria e colaborações, com um repertório que inclui Pioneras//Aitzindariak, Nik-Eu 2.0 e a multipremiada Ollos cara adentro, distinguida com mais de dez prémios. Com projeção internacional, apresentou o seu trabalho em países como Estados Unidos, Canadá, México e Senegal, destacando-se por uma equipa interterritorial e feminista que aposta no cruzamentode linguagens e na ligação com públicos diversos.
Elena Castellanos
Natural de Campo de Criptana (Ciudad Real), é bailarina, docente e criadora independente. Trabalhou com Kor’sia, Jesús Benzal e Manuel Rodríguez, e codirige a maioria dos projetos da iXa com Martínez. É Mestre em Estudos Artísticos, Literários e da Cultura e encontra-se a finalizar o Mestrado em Pensamento e Criação Cénica Contemporânea.
Xián Martínez
Natural de Vigo, é bailarino e criador. Trabalhou com companhias como Dantzaz, Opéra de Lille, Staatstheater de Berlim, Martin Harriague, Toni Mira e Sol Picó. Com a iXa, tem assinado as suas próprias produções, além de criar para entidades como a EDCM de Montreal, o American Dance Festival, a Black Leaves Dance Company, DAB DANTZA e a Cía. Marta Alonso Tejada. Atualmente combina a interpretação com a criação e a direção, colaborando também como diretor de cena da artista catalã Gigi Ros.
iXa
Performing arts platform founded in 2020 by Xián Martínez, based between Galiza and the Basque Country. Its mission is to bring contemporary dance closer to territories with limited cultural access, performing in both conventional and non-conventional spaces. It combines original productions and collaborations, building a repertoire that includes Pioneras//Aitzindariak, Nik-Eu 2.0 and the multi-awarded Ollos cara adentro, distinguished with more than ten prizes. With international projection, it has presented its work in countries such as the United States, Canada, Mexico and Senegal, and is recognized for its interterritorial and feminist team, committed to crossing artistic languages and connecting with diverse audiences.
Elena Castellanos
From Campo de Criptana (Ciudad Real), is a dancer, teacher and independent creator. She has worked with Kor’sia, Jesús Benzal and Manuel Rodríguez, and co-directs most of iXa’s projects with Martínez. She holds a Master’s degree in Artistic, Literary and Cultural Studies and is completing a Master’s in Contemporary Scenic Thought and Creation.
Xián Martínez
Born in Vigo, is a dancer and creator. He has worked with companies such as Dantzaz, Opéra de Lille, Staatstheater Berlin, Martin Harriague, Toni Mira and Sol Picó.With iXa, he signed his own productions, while also creating for institutions such as EDCM Montreal, the American Dance Festival, Black Leaves Dance Company, DAB DANTZA and Cía.Marta Alonso Tejada. He currently combines his work as performer, creator and director, and also collaborates as stage director for the Catalan artist Gigi Ros.
Both comments and pings are currently closed.

