ⓒ Raquel Castro
INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – FOCUS GALICIA DANCE
MINGUANTES
La Guajira |ESPANHA / SPAIN|
“Minguantes” é uma peça de dança contemporânea que mergulha no universo temporal de duas pessoas que vão envelhecendo. Corpos que atravessam o caminho das mudanças, onde tudo parece avançar mais rápido do que o habitual e onde correr já talvez não seja uma opção. Outra galáxia espera-os… De uma perspetiva minimalista e futurista, apresenta-se o corpo como máquina motora insubstituível: engrenagens com data de validade, falhas no sistema operativo, o eterno debate entre querer e poder e, neles, o firme desejo de continuar. O mínimo que poderiam fazer é deter-se para contemplar o mundo; o máximo que querem é seguir caminhando.
“Quando tudo parar, escuta o animal minguante, sentirás a beleza do seu silêncio.”
“Minguantes” is a contemporary dance piece that delves into the temporal universe of two people who are growing older. Bodies that traverse the path of changes, where everything seems to move faster than usual and where running may no longer be an option. Another galaxy awaits them… From a minimalist and futuristic perspective, the body is presented as an irreplaceable motor machine: gears with an expiration date, operating system failures, the eternal debate between wanting and being able, and within them the firm desire to continue. The least they could do is stop to contemplate the world; the most they want is to keep walking.
“When everything stops, listen to the waning animal, you will feel the beauty of its silence.”
Ligação para vídeo promocional / Link to promotional video: https://vimeo.com/1108733908
Criação, Interpretação e Direção / Creation, Performance and Direction
Armando Martén, Ana Beatriz Pérez
Espaço sonoro / Sound Space
Ismael Berdei
Texto em off / Text
Rocío González
Figurinos / Costumes
Ruth D. Pereira, Santos Salgado
Produção e Distribuição / Production and distribution
La Guajira
Duração / Duration
17’
Apoio / Support
Festival Rúa Ext-cénica Oleiros; Red A Cielo Abierto 2023: Cádiz en danza (Andaluzia), Cuadernos Escénicos (Canárias), Festival Abanea (Galiza), Danza Hirian (País Basco), Masdanza (Canárias), Bucles (Valência), Fam (Canárias)
Ana Beatriz Pérez
Bailarina, coreógrafa e docente cubana radicada na Galiza. Foi primeira bailarina da Danza Contemporánea de Cuba e desenvolveu em Espanha uma trajetória centrada na criação, no ensino e no corpo como território migrante. Obteve a Titulação Superior em Pedagogia da Dança Contemporânea através do Conservatório Superior de Dança María de Ávila de Madrid. Foi integrante das companhias Trespasando e Entremans, com as quais obteve prémios em certames coreográficos em Espanha. Em 2023 funda e dirige La Guajira e cocria, com Armando Martén, Minguantes e Bionic. É autora de Iceberg, Amparo e Anfibia, peças que abordam memória, deslocamento e transformação.
Armando Martén
Bailarino, coreógrafo e docente cubano radicado na Galiza. Foi primeiro bailarino da companhia Danza Contemporánea de Cuba e integrou companhias como Trespasando e Entremans, com as quais obteve prémios em certames coreográficos em Espanha. É membro da companhia La Guajira, junto a Ana Beatriz Pérez e Ismael Berdei. Docente desde 1987, leciona no Conservatório Profissional de Dança da Deputación da Coruña e foi professor convidado no Haiti, Suíça, Praga, Pequim e Chicago. É cocriador dos duetos Minguantes e Bionic.
La Guajira
Companhia de dança contemporânea fundada em 2023 por três artistas com ampla trajetória nas artes cénicas. Nasce da necessidade de explorar uma linguagem própria onde movimento e som dialogam de forma orgânica, cruzando dança, investigação corporal e música ao vivo. Conciliam a criação com a docência e o desenvolvimento de propostas pedagógicas paralelas à sua atividade cénica. São uma referência da dança contemporânea na Galiza e parte ativa do tecido cultural da Corunha. As suas peças investigam o humano, o ancestral e o contemporâneo, a partir de uma abordagem íntima, física e poética. La Guajira é o início de um novo caminho, com a experiência como sedimento e um olhar aberto para os novos tempos.
Ana Beatriz Pérez
Cuban dancer, choreographer and teacher based in Galicia. She was a principal dancer with Danza Contemporánea de Cuba and developed in Spain a career focused on creation, teaching, and the body as a migrant territory. She obtained her Higher Degree in Contemporary Dance Pedagogy at the Conservatorio Superior de Danza María de Ávila in Madrid. She was a member of the companies Trespasando and Entremans, with which she won awards at choreographic competitions in Spain. In 2023 she founded and directs La Guajira and co-created, with Armando Martén, Minguantes and Bionic. She is the author of Iceberg, Amparo and Anfibia, works that address memory, displacement and transformation.
Armando Martén
Cuban dancer, choreographer and teacher based in Galicia. He was a principal dancer with Danza Contemporánea de Cuba and has been part of companies such as Trespasando and Entremans, with which he won awards at choreographic competitions in Spain. He is a member of the company La Guajira, together with Ana Beatriz Pérez and Ismael Berdei. A teacher since 1987, he teaches at the Professional Conservatory of Dance of the Deputación da Coruña and has been a guest professor in Haiti, Switzerland, Prague, Beijing and Chicago. He is co-creator of the duets Minguantes and Bionic.
La Guajira
Contemporary dance company founded in 2023 by three artists with extensive experience in the performing arts. It was born from the need to explore a unique language where movement and sound dialogue organically, crossing dance, body research and live music. They combine creation with teaching and the development of pedagogical projects parallel to their stage activity. They are a reference in contemporary dance in Galicia and an active part of the cultural fabric of A Coruña. Their works explore the human, the ancestral and the contemporary, through an intimate, physical and poetic approach. La Guajira marks the beginning of a new path, with experience as its sediment and an open gaze towards new times.
Both comments and pings are currently closed.

