INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – FOCUS ON SPAIN
PICNIC ON THE MOON
Compañia Júlia Godin i Alexa Moya |ESPANHA|
Picnic on the Moon é um “tableau vivant” de dois personagens do sul de França que passam a tarde no parque, desfrutando de um piquenique sob o sol brilhante com uma brisa suave e acariciante que lhes desliza pelos cabelos. O que aconteceria se de repente percebessem que o sol é na verdade uma lâmpada e a brisa refrescante é emitida por uma ventoinha?
Inicialmente, Picnic on the Moon surgiu a partir de uma imagem. Como se moveria essa imagem? Quem a estaria a mover? A peça explora o contraste entre uma realidade aparentemente perfeita e um eu interior vazio, um espaço no qual o real e o ilusório se confundem.
Picnic on the Moon is a “tableau vivant” of two characters in the South of France spending their afternoon at the park, enjoying a picnic under the shining sun with a gentle caressing breeze that slips through their hair. What would happen if they would suddenly realize that the sun is actually a lamp and the refreshing breeze is emitted by a fan?
Initially, Picnic on the Moon arose from an image. How would this image move? Who is moving it? The piece explores the contrast between a perfect apparent reality and an empty inner self, a space in which the separating line between real and fake has been blurred.
Direcção e Coreografia / Direction & Choreography
Alexa Moya Panksep and Júlia Godino Llorens
Interpretação / Performance
Iris Borràs Anglada and Alexa Moya Panksep
Cenografia e Dramaturgia / Set Design and Dramaturgy
Alexa Moya Panksep and Júlia Godino Llorens
Colaboração / Collaboration
The Backyard Collective
Música / Music
“La vie en rose”, “Non, je ne regrette rien”
and “La foule”, by Édith Piaf
Desenho de Luz / Light Design
Alexa Moya Panksep and Júlia Godino Llorens
Em colaboração / in collaboration
Llorenç Parra
Agradecimentos / Special thanks to:
Kavka, Escola de dansa Dansamar, Rosor Llorens Garangou, Machias Bosschaerts,
Gallery Geukens & De Vil, Festival To Be, Geert Belpaeme, Sismògraf d’Olot, l’Estruch Fàbrica de Creació, DeSingel, Margot Masquelier, Anna Tejero e Iris Borràs.
Duração / Duration
13’
Alexa Moya Panksep e Júlia Godino Llorens
Alexa Moya Panksep e Júlia Godino Llorens fundaram a Júlia Godino i Alexa Moya, uma companhia de dança contemporânea que surgiu da criação do dueto Picnic on the Moon em 2018. Além disso, integrou também colaborações com outros criadores, incorporando novas disciplinas artísticas, como a escultura, nas peças “Residència 0” (2020) e “Tan A Suporte” (2021). A sua última produção, “Among the green grass live the poppies” (2021), resultou de uma colaboração com a galeria de arte belga Life is Art e o músico português Jorge da Rocha. Atualmente também trabalham em projetos de outros coreógrafos: Júlia trabalha com Tuur Marinus, Unaiuna e Michai Geyzen; e Alexa com Daniel Abreu, La Petita Malumaluga, Reckless Sleepers e LaSadcum.
Alexa Moya Panksep and Júlia Godino Llorens founded Júlia Godino i Alexa Moya, a contemporary dance company that arose from the creation of their duet Picnic on the Moon in 2018. Further, it has also integrated collaborations with other creators, incorporating new artistic disciplines, such as sculpture, in the pieces “Residència 0” (2020) and “Tan A Prop” (2021). Their last production, “Among the green grass live the poppies” (2021), was the result of a collaboration with the Belgian art gallery Life is Art and the Portuguese musician Jorge da Rocha. They are also currently working on projects by other choreographers: Júlia works with the Tuur Marinus, Unaiuna and Michai Geyzen; and Alexa with Daniel Abreu, La Petita Malumaluga, Reckless Sleepers and LaSadcum.