INTERNATIONAL PLATFORM FOR CHOREOGRAPHERS – FOCUS ON SPAIN
IN-SIDE
Lucia Montes & Mado Dallery |ESPANHA|
Neste espaço-tempo singular, encontramos dois corpos atraídos um pelo outro, vivendo juntos, afetando-se mutuamente, fundindo-se… Num ambiente que vai do etéreo e intangível ao mais terreno e consciente. Os dois corpos deixam um rasto, um vestígio de movimentos que sugerem infinitas sensações… Por vezes coexistindo no mesmo mundo que os rodeia, outras, chegando ao mundo interior pessoal. Dois corpos carregados de energia que se unem de forma subtil e magnética.
Percorremos um caminho material, de perceções e mudanças que tomam conta dos corpos, convidando todos a juntarem-se a eles a partir de dentro.
In this singular space-time, we find two bodies attracted to each other, living together, affecting each other, merging… In an environment that passes from ethereal and intangible, to the most earthly and conscious. The two bodies leave a trail, a trace of movements that suggest endless sensations… Sometimes coexisting in the same world that surrounds them, other times, reaching the personal inner world. Two bodies charged with energy that come together in a subtle and magnetic way. We travel through a material path, of perceptions and changes that take over the bodies, inviting everyone to join it from within.
Coreografia e Interpretação / Choreography and Performance
Lucia Montes e Mado Dallery
Música / Music
Aire
Figurinos / Costumes
Carla Paucar
Iluminação/ Lighting
Sergio García
Duração / Duration
17’40”
Lucia Montes & Mado Dallery
A companhia Lucia Montes & Mado Dallery nasce da vontade de criar e dançar juntas, unindo o conhecimento em diferentes disciplinas e utilizando a grande afinidade artística e pessoal que se tem vindo a desenvolver, pelo comum interesse pela investigação, pelas artes performativas e em particular pelo movimento.
Depois de carreiras pessoais separadas, Mado treinando em França e Israel e Lucia no Chile, Marrocos, Costa Rica e Espanha, encontraram-se em Madrid para alguns projetos. Trabalharam com Somosdanza Cia, Cia Antonio Ruz, LaRumbe Danza, Sharon Fridman, La Phármaco, Elías Aguirre, Camille Hanson e Fabian Thomé. Em 2021, realizaram a sua primeira peça em conjunto, “IN-SIDE”.
The company Lucia Montes & Mado Dallery was born from the desire to create and dance together, uniting the knowledge in different disciplines and using the great artistic and personal affinity that has been developed. Having a common interest in research, in the performing arts and in particular in movement, they gave themselves the opportunity to create together.
After a separate personal career, Mado training in France and Israel and Lucia in Chile, Morocco, Costa Rica and Spain, they met in Madrid for some projects. Thry worked with Somosdanza Cia, Cia Antonio Ruz, LaRumbe Danza, Sharon Fridman, La Phármaco, Elías Aguirre, Camille Hanson and Fabian Thomé.
In 2021, they carried out theit first piece together, “IN-SIDE”.