Espetáculos | Performance

ODD NIGHTS

Coreografia: Brian Scalini
Performance: Giovanna Varela, Inês Costa, Inês Faria, Joana Gonçalves, Leonor Costa, Margarida Rodrigues, Maria Leonor Gaspar, Maria Manuel Lopes, Maria Violeta Gonçalves, Mariana Torres, Maura Silva e Sara Figueiredo, alunas do Ensino Artístico Especializado da Ca.DA Escola
Música: “Sketch VI_II”, de Black Elk, “.og lengra”, de Olafur Arnalds, “Scappa”, de Alessandro Cortini

O equilíbrio seguro de uma comunidade é alterado pela chegada de uma força externa que não pode ser tocada ou identificada. A curiosidade por algo novo desencadeia diferentes reações, impulsos e medos, algo que nunca experimentaram antes. A partir desse momento nada será igual. Uma nova simbiose entre um hospedeiro e o seu parasita fará com que o grupo desmorone, criando o desejo de restabelecer a unidade mais uma vez.

Esta peça é uma nova criação que resulta de uma residência de Brian Scalini em Almada durante a 31.ª Quinzena de Dança de Almada.

WUTHERING DAYS

Coreografia: Brian Scalini
Performance: Bruno Duarte, Mariana Romão, Vítor Afonso
Figurinos: Martina Drieschner, Brian Scalini
Música: “Mass” and “Blind Blackening”, by Roly Porter

Estreado a 19 de novembro de 2021 no Palucca Tanz Studio – Palucca University of Dance em Dresden.

Transferências de estados emocionais podem fazer parte do nosso quotidiano e, na maioria das vezes, provavelmente nem nos apercebemos. É comum as pessoas que sentem raiva transferirem esse estado emocional para as pessoas que lhes são mais próximas, iniciando uma cadeia de raiva que pode ser difícil de parar.

Brian Scalini é um coreógrafo freelancer italiano que vive em Dresden, na Alemanha. Antes de se tornar coreógrafo, completou os seus estudos académicos com uma licenciatura em Design de Produto na Universidade de Bolonha, em Itália, para depois seguir uma direção diferente, na sua carreira de bailarino profissional. Em 2018, descobriu finalmente a sua paixão pela coreografia, encontrando nela uma nova forma de combinar a dança com os seus conhecimentos anteriores de design. Em 2022, a fim de obter uma atualização adicional, obteve um Mestrado em Coreografia na Palucca University of Dance Dresden, Alemanha.
Durante estes últimos anos, teve a possibilidade de criar para instituições como o Theater Pforzheim, a Palucca University of Dance Dresden e a Tanzcompagnie Landesbühnen Sachsen, apresentando também as suas próprias criações em festivais e locais como Hellerau – European Centre for the Arts Dresden, Hong Kong International Dance Festival, Machol Shalem Dance House Israel, Istanbul Fringe Festival, Festival Choreographique International de Bloise France, Bauhaus Fest – Bauhaus Museum Dessau, e muitos outros.
Brian ganhou recentemente o primeiro prémio no 22º Certamen Internacional de Coreografia Burgos y Nueva York com a sua coreografia “Meet you in the navel”.

Nota: O programa será complementado com a apresentação de vídeo documentário realizado por Inês Araújo, sobre o processo de criação deste espetáculo.

Inês Araújo é licenciada em Som e Imagem pela Escola Superior de Artes e Design. Experiência profissional em edição e captação de vídeo, criação e desenvolvimento de motion graphics, estratégia e criação de conteúdos digitais para redes sociais. Colaborou com Antena 1, Antena 3, RDP Internacional, RTP, Buggin Media e Companhia de Dança de Almada, entre outras. Como freelancer, colaborou com marcas como Santini, Coca-Cola, O Sol da Caparica, Sumol Summer Fest, Dock’s, Jazzy Dance Studios e Município de Mafra, entre outras.

www.brianscalini.com/
Trailer: www.brianscalini.com/wutheringdays

ODD NIGHTS

Choreography: Brian Scalini
Performers: Giovanna Varela, Inês Costa, Inês Faria, Joana Gonçalves, Leonor Costa, Margarida Rodrigues, Maria Leonor Gaspar, Maria Manuel Lopes, Maria Violeta Gonçalves, Mariana Torres, Maura Silva and Sara Figueiredo, students from Ca.DA Escola
Music: “Sketch VI_II”, by Black Elk, “.og lengra”, by Olafur Arnalds, “Scappa”, by Alessandro Cortini

The safe equilibrium of a community is altered by the arrival of an external force that cannot be touched or identified. Their curiosity for something new triggers different reactions, impulses, and fears, something they never experienced before. From that moment, nothing will be the same. A new symbiosis between a host and its parasite will make the group crumble, creating the desire to reestablish unity once again.

This piece is a new creation, and results from Brian Scalini’s residence in Almada during the 31.ª Quinzena de Dança de Almada.

WUTHERING DAYS

Choreography: Brian Scalini
Performers: Bruno Duarte, Mariana Romão, Vítor Afonso
Costumes: Martina Drieschner, Brian Scalini
Music: “Mass” and “Blind Blackening”, by Roly Porter

Premiered the 19th November 2021 at Palucca Tanz Studio – Palucca University of Dance Dresden

Transfers of emotional states could be part of our everyday life and most of the time we probably don’t even realize. It is common for people experiencing anger to transfer this emotional state to the ones that are closer to them, initiating a chain of rage that can be hard to stop.

Brian Scalini is an Italian freelance choreographer based in Dresden, Germany. Before becoming a choreographer, he completed his academic studies with a Bachelor’s Degree in Product Design at the University of Bologna in Italy, to then take a different direction in pursuing his career as a professional dancer. In 2018, he finally discovered his passion for choreography, finding in it a new way of combining dance with his previous knowledge of graphics and design. In 2022, in order to get an additional upgrade, he got a Master of Arts in Choreography at Palucca University of Dance Dresden, Germany.
During these past years, he had the possibility to create for Institutions such as Theater Pforzheim, Palucca University of Dance Dresden, and Tanzcompagnie Landesbühnen Sachsen, showcasing also his own creations to festivals and venues such as Hellerau – European Centre for the Arts Dresden, Hong Kong International Dance Festival, Machol Shalem Dance House Israel, Istanbul Fringe Festival, Festival Choreographique International de Bloise France, Bauhaus Fest – Bauhaus Museum Dessau, and many others.
Brian recently won the first prize at the 22 Certamen Internacional de Coreografia Burgos y Nueva York with his choreography “Meet you in the navel”.

Note: The program will be complemented with the presentation of a documentary video made by Inês Araújo, about the process of creating these pieces.

Inês Araújo has a degree in Sound and Image from the Escola Superior de Artes e Design. Professional experience in video editing and capture, creation and development of motion graphics, strategy and creation of digital content for social networks. She collaborated with Antena 1, Antena 3, RDP Internacional, RTP, Buggin Media and Companhia de Dança de Almada, among others. As a freelancer, she collaborated with brands such as Santini, Coca-Cola, O Sol da Caparica, Sumol Summer Fest, Dock’s, Jazzy Dance Studios and Município de Mafra, among others.

www.brianscalini.com/
Trailer: www.brianscalini.com/wutheringdays

Duração total / Total duration: Aprox. 50’
Classificação etária / Ages: Maiores de 6 / 6 and above
Preço / Price: 6€ | 3€ para jovens, seniores e grupos / for youth, senior citizens and groups

Informações / Information: +351 212 583 175 | quinzena@cdanca-almada.pt
Bilhetes e reservas / Tickets and reservations: +351 212 583 175 | exterior.producao@cdanca-almada.pt