34.ª Quinzena de Dança de Almada 34th Quinzena de Dança de Almada
SARACOTEIO — Dança no Ecrã 2 SARACOTEIO — Screendance 2
Nouage
Nouage
Magalie Lanriot / Fu Le |PORTUGAL|
Onde a terra termina e o mar começa, dois corpos perdidos. Suspensos na sua memória, tecem uma dança desolada, feita de desafio silencioso, herança de um luto partilhado. No limiar do mundo invisível, o tempo deixa de existir. A dança torna-se uma passagem, um entrelaçamento de gestos que une tanto quanto liberta.
O filme, escrito pela bailarina Magalie Lanriot, residente em Portugal, foi rodado no Cabo da Roca.
Where the land ends and the sea begins, two bodies lose themselves. Suspended in their memory, they weave a desolate dance, made of silent defiance the inheritance of a shared mourning. At the threshold of the invisible world, time ceases to exist. The dance becomes a passage, an intertwining of gestures that binds as much as it frees.
The film was shot in Capo da Roca.
Ficha artística Artistic Credits
Vídeo promocional Promotional video
Ver vídeo / Watch videoBiografia Biography
Magalie Lanriot
Magalie Lanriot é uma bailarina aérea, coreógrafa e professora que vive em Lisboa. Já participou em vários filmes de dança, sendo «Nouage» o primeiro filme de sua autoria.
Magalie Lanriot is an aerial dancer, choreographer and teacher based is Lisbon. She performed in several dance film, and “Nouage” is her first film.