ⓒ Noemi Garcia Arnavat
VERIZONTAL
ESPANHA / SPAIN
Um pedaço, uma parte de um todo e do nada.
Um fragmento como uma frase incompleta, uma série de palavras que não pode ser mantida sozinha. Um EGO.
Uma expressão como parte de uma ideia, algo a completar no pensamento, numa obra ou na escrita.
Uma parte de nós nos outros
Um espaço no tempo
Uma coisa inacabada que ficou a meio
Uma decomposição de uma coreografia
Fragmentos de nós em direção a tudo
A piece, a part of a whole and of nothing.
A fragment as an incomplete sentence, a series of words that cannot stand alone. An EGO.
An expression as part of an idea, something to complete in thought, in a work or in writing.
A part of us in others
A space in time
An unfinished something that is half-finished
A decomposition of a co-reference
Fragments of us towards everything
Ideia e Realização / Idea and Direction
Fernand Muñoz
Coreografia e Produção / Choreography and Production
La Gloria Zirko
Interpretação / Performance
Alejandra Dez, Gloria Peon
Assistência / Assistance
Andrea Cisa
Espaço Colaborativo / Collaborative Space
Ayuntamiento De Llodio
Música / Music
xJWill, Louis Lion, Kurtis Parks, Cody Martin
Duração / Duration
5’21’’
Fernando Muñoz Cifuentes
Realizador e editor de vídeo com uma vasta carreira no domínio do audiovisual. Licenciado em Comunicação Audiovisual e Humanidades pela Universidade Pontifícia de Salamanca e pela Universidade de Burgos, trabalhou em vários projectos internacionais. Entre as suas realizações contam-se a produção de vídeos corporativos e musicais no Brasil, a edição de documentários como “O Som dos Sinos” e a sua participação como operador de câmara nos Jogos Olímpicos Rio 2016. Atualmente é técnico de comunicação e professor na Universidade de Burgos. Paralelamente, desenvolve projetos em diferentes áreas das artes visuais.
Gloria Zirko
Interessa-se pela dança, alargando a sua formação em centros de prestígio como a Escola Nacional do Brasil, a Escola Nacional de Cuba e a Escola Carampa de Madrid. Também completou a sua formação com várias residências e pós-graduações em França e na Bélgica, que a puseram em contacto pela primeira vez com a dança vertical e o trabalho de dança com arnês. Depois de completar a sua formação, abriu a escola de circo Dantzaka Zirko Espazioa, situada em Bilbao, onde a pedagogia é outra das suas paixões. Nos últimos anos tem dedicado a sua carreira artística à dança vertical, muito concentrada nesta disciplina, onde encontrou a sua nova paixão.
Fernando Muñoz Cifuentes
Video director and editor with an extensive career in the audiovisual field. With a degree in Audiovisual Communication and Humanities from the Pontifical University of Salamanca and the University of Burgos, he has worked on various international projects. His achievements include the production of corporate and music videos in Brazil, the editing of documentaries such as “O Som dos Sinos” and his participation as a camera operator in the Rio 2016 Olympic Games. He is currently a communications technician and lecturer at the University of Burgos. At the same time, he develops projects in different areas of the visual arts.
Gloria Zirko
Is interested in dance, broadening her training in prestigious centres such as the National School of Brazil, the National School of Cuba and the Carampa School in Madrid. She also completed her training with several residencies and postgraduate studies in France and Belgium, which brought her into contact with vertical dance and harness dance work for the first time. After completing her training, she opened the circus school Dantzaka Zirko Espazioa, located in Bilbao, where pedagogy is another of her passions. In recent years she has dedicated her artistic career to vertical dance, very much focused on this discipline, where she has found her new passion.
Both comments and pings are currently closed.