ⓒ Piotr Turlej
COLD FIGURES
POLÓNIA / POLAND
Abraçarmo-nos queima seis calorias em apenas cinco minutos.
Uma chávena de café, nada.
Estou a pesar as minhas opções – e tu? O que estás aqui a fazer ?
A voz de uma mulher emerge do cenário. De uma mesa carregada de iguarias demasiado bonitas para comer. Uma rica natureza morta flamenga – mas que fala.
Nesta intrigante obra de videoarte, nasce um manifesto.
Três mulheres dançam, sintonizam os seus sentidos e questionam a própria fome.
O que acontece quando uma mente fria e analítica se depara com a tentação de sentir mais, de perceber mais? Poderá permitir-se ser alimentada? Qual é o ponto de fusão do controle? Como é que os sentidos reagem quando nos ligamos ao nosso próprio corpo? Quando nos ligamos a outros corpos que dançam?
Hugging burns six calories in only five minutes.
A cup of coffee’s nothing.
I’m weighing my options – and you? What are you doing here?
A woman’s voice emerges from the scenery. From a table laden with delicacies too beautiful to eat. A rich Flemish still life – yet it speaks.
In this intriguing work of video art, a manifesto is born.
Three women dance, attune to their senses and question hunger itself.
What happens when a cold, analytical mind meets the temptation to sense more, to feel more? Can it allow itself to be nourished?
What is the melting point of control? How do the senses react as you reconnect with your own body? As you connect with other, dancing bodies?
Ligação para vídeo promocional / Link to promotional video:
https://www.facebook.com/gosia.szymula/videos/528313483476013
Realização e Produção / Direction and Production
Malgorzata Szymula
Interpretação / Performance
Małgorzata Szymula, Aniela Pramik, Małgorzata Werbińska
Direção de Fotografia e Edição / Cinematography and Editing
Piotr Turlej
Duração / Duration
5’29’’
Małgorzata Szymula
Estudou na SEAD – Academia Experimental de Dança de Salzburgo. Foi bolseira da Academia de Dança Alternativa 2013 – um programa da Fundação Grazyna Kulczyk. Participou em workshops e programas de residência na Bélgica, França e EUA. É criadora das performances Hours, Via PKP, Automatically, What’s up with my sister? Dirigiu uma série de workshops de Body Balance. Durante anos, esteve também associada ao Espaço de Dança de Iwona Olszowska. Deu aulas de dança contemporânea no âmbito do seu projeto original Phrases with coffee. Realizou a curta-metragem Little Stories. Continuando o seu desenvolvimento na realização da videodança, iniciou o projeto cinematográfico Cold Figures
Studied at SEAD Salzburg Experimental Academy of Dance. She is a scholarship holder of the Alternative Dance Academy 2013 – a program of the Grazyna Kulczyk Foundation. She has participated in workshops and residency programs in Belgium, France and USA. She is the creator of the performances Hours, Via PKP, Automatically, and What’s up with my sister? She led a series of Body Balance workshops. She has also been associated with Iwona Olszowska’s Dance Area for years. She taught contemporary dance classes as part of her original project Phrases with coffee. She made the short film Little Stories. Continuing her development in the direction of video dance, she initiated the film project Cold Figures.
Both comments and pings are currently closed.