TRAJES MAIORES
PORTUGAL
TRAJES MAIORES é um projeto que nasce da ideia de fundir universos que habitualmente não se cruzam, como o Folclore e o Skateboarding, e que se concretiza em formato de uma videodança. Pretende-se cruzar a dança e a música tradicionais com outras linguagens da dança e outros estilos musicais, assim como com a prática do Skateboarding.
A dança e o corpo são entendidos de forma plural e não como uma forma única e universal, havendo lugar e voz para uma participação ativa e criativa de pessoas com e sem formação técnica específica e de pessoas com e sem deficiência.
TRAJES MAIORES is a project born from the idea of merging universes that don’t usually cross paths, such as folklore and skateboarding, and which is materialised in the form of dance video. The aim is to combine the traditional dance and music with other dance languages and musical styles, as well as with skateboarding.
Dance and the body are understood in a plural way and not as a single, universal form, with a place and voice for the active and creative participation of people with and without specific technical training and people with and without disabilities.
Conceção e Coordenação / Conception and Coordination
Ana Caridade and Eduarda Gomes
Direção Artística / Artistic Direction
Eduarda Gomes with Ana Caridade
Coreografia / Choreography
Ana Caridade, Eduarda Gomes and Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio
Figurinos / Costumes
Zaira Costa
Vídeo / Video
Jworks.pt
Música / Music
Fernando Fernandes and Pedro Santos
Intérpretes / Performers
Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio, alunos das turmas 11º K e 12º A da Escola Secundária D. Maria II, alunos da Associação Cultural e Social S. Pedro de Merelim-IPSS e Clientes da CERCI Braga / Dr Gonçalo Sampaio Folkloric Group, students from classes 11º K and 12º A of the D. Maria II Secondary School, students from the S. Pedro de Merelim-IPSS Cultural and Social Association and clients from CERCI Braga
Skaters
João Gonçalves, João Matos, Martim Silva and Pedro de Abreu
Produção e Promoção / Production and Promotion
MUSA – Associação Artística de Intervenção Social
Apoio / Support
Câmara Municipal de Braga, União de Freguesias de São José de São Lázaro e de São João do Souto, Fundação Inatel e Direção Regional da Cultura do Norte Design de Comunicação: WhatDesign
Parceiros / Partners
Museu do Traje Dr. Gonçalo Sampaio, Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio, Agrupamento de Escolas D. Maria II, Associação Cultural e Social S. Pedro de Merelim-IPSS, CERCI Braga, Bragaskate e Centro de Teatro da Câmara Municipal de Cabeceiras de Basto
Duração / Duration
6’44’’
Ana Caridade / Eduarda Tarroso Gomes / Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio
Ana Caridade é criadora e coordenadora do Mosaico – Plataforma de projetos inclusivos artísticos e educativos e presidente da direção da Musa – Associação Artística e de Intervenção Social com intervenção nacional e internacional. Diretora artística de projetos de Arte com a Comunidade e Arte Inclusiva.
Eduarda Tarroso Gomes, é professora de Educação Física, Expressão Corporal e Dramática e de Educação Estética.
Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio é conhecido e reconhecido em todo o País, é mais uma testemunha viva dos trajes e das cantigas de outros tempos, sendo hoje o representante principal da preservação do Folclore do Baixo Minho, recolhido pelo seu fundador, o Dr. Gonçalo Sampaio.
Ana Caridade is the creator and coordinator of Mosaico – a platform for inclusive artistic and educational projects and president of the board of Musa – Associação Artística e de Intervenção Social with national and international intervention. Artistic director of Art with the Community and Inclusive Art projects.
Eduarda Tarroso Gomes is a teacher of Physical Education, Body and Dramatic Expression and Aesthetic Education.
Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio is known and recognised throughout the country. It is a living witness to the costumes and songs of other times, and today it is the main representative of the preservation of the Folklore of Baixo Minho, collected by its founder, Dr. Gonçalo Sampaio.