WE ARE 3
PORTUGAL
‘We Are 3’ é o resultado de co-criação entre a bailarina e coreógrafa Carolina Morais Fonseca e a realizadora Maria Joana Figueiredo, integrado no projecto ‘Personagens e Rituais’, que as criadoras têm vindo a desenvolver. Perante a proposta da palavra ‘Futuro’, as artistas encontraram uma ‘Filha de Baco’, um ser mitológico que nasce a morrer, e que cumpre um ciclo que se repete eternamente.
A atriz Raquel Rocha Vieira, é a voz íntima das palavras do poeta Rumi.
“We Are 3” is the result of co-creation between dancer and choreographer Carolina Morais Fonseca and director Maria Joana Figueiredo, as part of the “Personagens e Rituais” project that the creators have been developing. Faced with the proposal of the word ‘Future’, the artists found a ‘Daughter of Bacchus’, a mythological being who is born to die and fulfils a cycle that repeats itself eternally. Actress Raquel Rocha Vieira is the intimate voice of the poet Rumi’s words.
Coreografia e interpretação / Direction
Carolina Morais Fonseca
Imagem e Edição / Choreography
Maria Joana Figueiredo
Excertos Musicais / Performance
Psalom” de Arvo Part, ‘Aglavrni’ de Hyaena Fierling,
“Nisi Dominus Cum dedrit” de Vivaldi, “Sleeping Lotus” de Joep Beving
Poema / Music
‘We Are Three’, Rumi (Mathnawi, VI 216-227) translated by Coleman Barks
Voz / Camera
Raquel Rocha Vieira
Produção / Editing
Maria Joana Figueiredo e Carolina Morais Fonseca
Assistente de Produção / Animation
Alexandra Quelhas Silva
Duração / Duration
6’16’’
Maria Joana Figueiredo & Carolina Morais Fonseca
Quando o cinema completava 100 anos de História, Maria Joana Figueiredo iniciou estudos na linguagem cinematográfica em Lisboa. Passou pela escola de cinema de Munique. Especializou-se em Montagem na Escola Superior de Teatro e Cinema – IPL Lisboa e atravessou a conversão do cinema analógico para o digital, tendo-se licenciado em realização em 2004. Frequentou o curso de argumento concedido pela Fundação Calouste Gulbenkian associada à London Film School em 2007. Nas artes performativas, foi vocalista da banda “El Sur” e atualmente na banda “Sacatualma”. Maria Joana vive e trabalha em Lisboa como freelancer na área da Realização, Montagem e Videografia.
Carolina Morais Fonseca iniciou o seu percurso performativo em competições de Ginástica Acrobática e Rítmica Chinesa, aos cinco anos de idade.
Concluiu posteriormente a Licenciatura em Cerâmica e Belas Artes, estudou Dança, Teatro, Canto, Violino e Artes Marciais em Portugal, Bélgica, Ásia Central, Extremo Oriente e Estados Unidos da América (com o New York City Ballet e Alvin Ailey American Dance Company).
Carolina é uma das directoras do Gypsy Duende (intraprojetos) que detém a visão e a prática da Rede Danza Duende.
When cinema was 100 years old, Maria Joana Figueiredo began studying the language of film in Lisbon. She went on to study cinema in Munich. She specialised in editing at the Escola Superior de Teatro e Cinema – IPL Lisbon and went through the conversion from analogue to digital cinema, graduating in directing in 2004. She attended the screenwriting course organised by the Calouste Gulbenkian Foundation in association with the London Film School in 2007. In the performing arts, she was lead singer in the band “El Sur” and currently in the band “Sacatualma”. Maria Joana lives and works in Lisbon as a freelance director, editor and videographer.
Carolina Morais Fonseca began her performance career in Chinese Acrobatic and Rhythmic Gymnastics competitions at the age of five.
She later completed a degree in Ceramics and Fine Arts and studied Dance, Theatre, Singing, Violin and Martial Arts in Portugal, Belgium, Central Asia, the Far East and the United States (with the New York City Ballet and Alvin Ailey American Dance Company).
Carolina is one of the directors of Gypsy Duende (intra-projects) which holds the vision and practice of the Danza Duende Network.