HOLLANDINHA
NIGÉRIA
Neste trabalho, ativo a memória da “Holandinha”, uma cela de castigo no interior do campo de trabalho do Tarrafal, em Cabo Verde, onde os anticolonialistas africanos foram mantidos como prisioneiros pelo Estado português de 1936 a 1974. Apelidada pelos prisioneiros de “Holandinha”. A cela foi concebida para ser “um autêntico forno”. Foi descrita como “pouco mais alta do que um homem de pé, pouco mais comprida do que um homem deitado, pouco mais larga do que um homem sentado, com uma pequena janela gradeada”. O objetivo da cela era tentar aniquilar ao máximo qualquer forma de resistência dos prisioneiros!
In this work I activate the memory of the “Holandinha”, a punishment cell inside the Tarrafal Labour camp in Cape-Verde, where African anti colonialists were held as prisoners by the Portuguese state from 1936 to 1974. Nicknamed “Holandinha” or “little Holland” by the prisoners. The cell was intended to be “an authentic oven”. It was described as “little taller than a man standing, little longer than a man lying down, little wider than a man sitting down, with a small barred window”. The purpose of the cell was to try as much as possible to annihilate any form of resistance left in the prisoners!
Realização e Coreografia / Direction and Choreography
Maka Kiladze
Local / Location
Campo de trabalho do Tarrafal, Cabo Verde, Escola de Arte Asiko, Nigéria / Tarrafal Labour camp, Cape-Verde, Asiko Art school, Nigeria
Duração / Duration
5’02’’
Emmanuel Ndefo
Emmanuel Ndefo (1991, Kano, Nigéria) usa o seu corpo como uma ferramenta para o seu processo criativo, para imaginar como a performance pode contribuir para conversas contemporâneas mais alargadas. Embora se inspire num vasto leque de formas e práticas, o cerne do seu trabalho está enraizado na dança, na performance, no vídeo e na instalação. Combina a sua formação formal em investigação de dança com os conhecimentos adquiridos na prática de vários rituais e danças tradicionais africanas, bem como estilos de dança urbana como o hip-hop, o krump e o house dance.
Emmanuel Ndefo (b. 1991, Kano, Nigeria) uses his body as a tool for his creative process, to imagine how performance can contribute to wider contemporary conversations. Although he draws inspiration from a wide range of forms and practices, the core of his work is rooted in dance, performance, video and installation. He combines his formal training in dance research with knowledge gained from practicing various traditional African rituals and dances, as well as urban dance styles such as hip-hop, krump and house dance.