A UNIVERSAL HOSTILITY
ALEMANHA
Baseado no espetáculo ao vivo “A Universal Hostility” de Carla Jordão.
Based on the live performance “A Universal Hostility” by Carla Jordão.
Coreografia / Choreography
Carla Jordão
Conceito do Filme / Film Concept
Julia Franken
Interpretação / Performance
Mateusz Bogdanowicz, Jennifer Boultbee, Tullia Francischiello, Gabriel Gaudray-Donnio, Harrison Rodrigues Gomes dos Santos, Yun-Ru Lee, Tzu-Chun Liou, Julius Olbertz, Djamila Polo (Ensemble des Folkwang Tanzstudios) and Érika Polifroni Martín (Convidada / Guest)
Música / Music
Timm Roller
Conceito de Iluminação / Light Concept
Dawid Liftinger
Duração / Duration
5’40’’
Apoio / Support
Gabinete Cultural da Cidade de Colónia, Ministério da Cultura e Ciência do Estado da Renânia do Norte-Vestefália e NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste
Cooperação entre SPECIES e o Folkwang Tanzstudio/Instituto de Dança Contemporânea da Universidade de Artes Folkwang / Cultural Office of the City of Cologne, Ministry of Culture and Science of the State of NRW and the NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste
Cooperation between SPECIES and the Folkwang Tanzstudio/Institute for Contemporary Dance at the Folkwang University of the Arts
Julia Franken & Carla Jordão
Julia Franken iniciou o seu percurso como câmera, artista de vídeo e entusiasta de cinema na “Accademia Internazionale per le Arti e le Scienze dell’ Immagine” em Aquila, Itália. Vários anos mais tarde, e de volta à Alemanha, especializou-se como DoP na Universidade de Ciências Aplicadas e Artes para o Design de Dortmund, na área do trabalho de câmara. Em 2021 completou formação básica de um ano em “Tamalpa Expressive Arts Therapy” segundo Anna Halprin no Tamalpa Institute Germany em Freiburg.
Carla Jordão vive e trabalha como coreógrafa em Colónia. Concluiu licenciatura em dança e representação cénica na Universidade de Lisboa e mestrado em composição de dança na Folkwang University of the Arts em Essen. Dançou e coreografou para numerosas companhias no país e no estrangeiro. Com as suas coreografias, foi convidada para festivais em toda a Europa, incluindo o Festival Tala Dance Center (Croácia), o Festival Insoliti (Turim), o Festival ProArt (Praga), o Festival Tanz NRW (Krefeld) e o Festival tanz.tausch (Colónia). Ganhou vários prémios em concursos nacionais e internacionais, incluindo o SzoloDuo Festival Budapest, o Kontakt Energie Competition no Stadttheater Erfurt e o Cologne Dance Theatre Prize 2019 por A UNIVERSAL WEAKNESS. Recebeu várias bolsas de estudo e subsídios para o seu trabalho, incluindo uma bolsa de projeto de quatro anos do Kulturamt Köln a partir de 2021.
Julia Franken started her path as a camera woman, video artist and film enthusiast at the “Accademia Internazionale per le Arti e le Scienze dell’ Immagine” film academy in Aquila, Italy. Several years later, and back in Germany, she specialized as a DoP at the Dortmund University of Applied Sciences and Arts for Design, in the field of camera work. In 2021 she completed the one-year basic training for “Tamalpa Expressive Arts Therapy” according to Anna Halprin at the Tamalpa Institute Germany in Freiburg.
Carla Jordão lives and works as a choreographer in Cologne. She completed her Bachelor’s degree in dance and stage performance at the University of Lisbon and her Master’s degree in dance composition at the Folkwang University of the Arts in Essen. She has danced and choreographed for numerous companies at home and abroad. With her choreographies she has been a guest at festivals throughout Europe, including the Tala Dance Center Festival (Croatia), Insoliti Festival (Turin), ProArt Festival (Prague), Tanz NRW Festival (Krefeld) and the tanz.tausch Festival (Cologne). She has won several prizes at national and international competitions, including the SzoloDuo Festival Budapest, the Kontakt Energie Competition at the Stadttheater Erfurt and the Cologne Dance Theatre Prize 2019 for A UNIVERSAL WEAKNESS. She has received numerous scholarships and grants for her work, including a four-year project grant from the Kulturamt Köln from 2021.