TERRA
PALESTINA, IRLANDA
Viajam, expandem-se, contraem-se. Um só corpo, uma luta de proximidade, nas exigências e limitações do espaço. Ao longo da viagem, cada um encontra conforto nesta unidade.
Cresce um suave apelo à justiça, juntos, mas sozinhos. Flashes de história e memória manifestam-se através de gestos. Pode ser desconfortável. Desafiando a exigência de aceitação, movem-se perguntando: O que é um grito silencioso? Como posso manter o meu passado enquanto geramos novos futuros? Quem sou eu ao testemunhar a transgressão de outra pessoa?
O que é a solidariedade em ação…?
Aqui o sol bebe-te a alma
E a lua come-te inteiro
As formigas procuraram
procuram
procurando
Como sacos de ossos em movimento
Ossos
Cartilagem
Esfregando-se contra si
Desgastando-nos
Desaparecendo lentamente
Através de pedras em movimento
They travel, expanding, shrinking. One body, a struggle of proximity, in the demands & limitations of space. Along the journey, each finds their comfort in this unity.
A soft call for justice grows louder, together yet alone. Flashes of history and memory manifest through gestures.
It can be uncomfortable. Defying the demand of acceptance, they move asking: What is a silent scream? How can I hold my past while shaping new futures? Who am I as I witness transgression on another?
What is solidarity in action…?
Here, the sun drinks your soul
And the moon eats you whole
The ants searched
search
searching
Like sacks of moving
Bones
Cartilage
Rubbing against itself
Eroding ourselves
Disappearing slowly
Through moving stones
Criação e Interpretação / Creation and performance
Jassi Murad, Kama Bugala,
Sioni Basomingera, Tugay Khader
Câmara / Camera
Happy Hagin e 4droneculture (Mink)
Filmado em / Filmed in
Alagadi Beach, Chipre do Norte
Duração / Duration
6’33’’
Jassi Murada & Kama Bugala
Jassi Murad trabalha em criação interdisciplinar, educação, e práticas curativas. É artivista e estudante. Cresceu em Jerusalém, na Palestina. A necessidade da arte como resistência e o impacto que a arte tem na cura são fundamentais para o seu trabalho. O que lhe interessa na partilha de práticas criativas é a evolução eterna da libertação interseccional e especialmente no contexto da cura corporal. Tem licenciatura em Dança Contemporânea e Performance pela PERA da Girne American University no Norte de Chipre e são praticantes certificados de Yoga e Reiki. Trabalhou na Palestina, Berlim, Viena, Chipre, Nova Iorque e Boston com uma vasta gama de criadores em dança, performance, organizações culturais e de cura. Atualmente é membro do Kairos Dance Theatre em Boston.
Kama Bugala é uma artista de dança contemporânea/experimental, sediada na Irlanda. Iniciou a sua formação em 2015-2022 na Dublin Youth Dance Company (DYDC) sob a direção de Mariam Ribon e tem participado em festivais desde então. Kama trabalhou com Liz Roche, John Scott, Philip Conaughton, Muirne Bloomer e os coreógrafos internacionais convidados Toni Bravo (EUA), Juan Maria Seller (Portugal), Helen Wilson (Reino Unido). Kama tornou-se também diretora do conselho da DYDC em setembro de 2022. Kama apareceu nos filmes de dança “Tasting an Organized Dream” de Alexandra Vostokova e no filme “Oscillation” de Adam O’Reilly, apresentado no Irish Film Institute for the Dancer.
Jassi Murad is an inter-disciplinary creator, artivist, healer, educator and student. Growing up in Jerusalem, Palestine – the necessity of art as resistance and the impact art has on healing is fundamental to their work. What interests them in sharing creative practices is the eternal evolution of intersectional liberation and especially in the context of embodied healing. They hold a BA in Contemporary Dance and Performance from PERA of Girne American University in North Cyprus, and are a certified Yoga and Reiki practitioner. They’ve worked in Palestine, Berlin, Vienna, Cyprus, NYC, and Boston with a diverse range of creators in dance, performance, culture orgs, and healing. They are currently a member of Kairos Dance Theatre in Boston.
Kama Bugala is an Irish based contemporary/experimental dance artist. She began her training in 2015-2022 with Dublin Youth Dance Company (DYDC) under the directorship of Mariam Ribon and took part in festivals since then. Kama has worked with Liz Roche, John Scott, Philip Conaughton, Muirne Bloomer and guest international choreographers Toni Bravo (US), Juan Maria Seller (Portugal), Helen Wilson (UK). Kama also became a director on the board of DYDC in September 2022. Kama has been featured in dance films “Tasting an Organised Dream” by Alexandra Vostokova, Adam O’Reilly’s film “Oscillation”, featured in the Irish Film Institute for the Dancer.