INKED
GEÓRGIA
A 21ª letra do alfabeto hebraico “Shin” é composta por várias letras. Na Gematria, Shin representa o número 300. A decomposição do seu homónimo, Shin 300 – Yodh 10 – Nunh 50, dá o significado geométrico de 360, um ciclo completo.
A desconstrução das três linhas, “Shin”, corresponde às três cores da Bauhaus. Ao mover as formas dadas num círculo, o jogo começa e são criados diferentes objectos que se formam enquanto se movem juntamente com o bailarino.
Ao mover as formas dadas num círculo, o jogo começa no espaço e são criados diferentes objectos que se formam enquanto se movem juntamente com o bailarino. A natureza humana é o enredo principal do filme. A rapariga que está em Moebius nas escadas representa.
The 21st letter of the Hebrew alphabet “Shin” consists of several letters. In Gematria, Shin represents the number 300. The decomposition of its namesake, Shin 300 – Yodh 10 – Nunh 50, gives the geometric meaning of 360, a complete cycle.
The deconstruction of the three lines, “Shin” corresponds to the three colors of Bauhaus. By moving the given shapes in a circle, the game starts and different objects are created which are formed while moving together with the dancer.
Moving the given shapes in a circle, the game starts in space and different objects are created while moving together with the dancer. Human nature is the main plot of the film. The girl who stands in Moebius at the stairs represents.
Realização / Direction
Maka Kiladze
Coreografia / Choreography
Michael Getman
Interpretação / Performance
Natia Bunturi
Música / Music
Nathalie Basilaia
Câmara / Camera
Saba Shengelia
Montagem / Editing
Giorgi Tavshavadze
Animação / Animation
Ana Chaduneli
Produção / Production
Mariam Jikia
Duração / Duration
4’57’’
Maka Kiladze & Michael Getman
Maka Kiladze é uma artista multimédia e gestora cultural, fundadora e diretora criativa da Circe – plataforma experimental de dança e teatro. Circe é a primeira plataforma na Geórgia a colaborar com a Europa Criativa para coreografia moderna (projeto iCoDaCo). A carreira diversificada de Maka inclui a realização de filmes de dança experimental e espectáculos de dança que alcançaram sucesso internacional. Como cineasta, Kiladze criou filmes como “One Drop of Blue”, “Inked”, “Be Circled” e “Red Sun”. Os seus filmes foram exibidos em diversos locais, incluindo Taiwan, Portugal, Tóquio, Atenas, Hamburgo e Tbilisi.
Michael Getman é um coreógrafo e performer, nascido em Israel. O seu trabalho foi apresentado em vários locais e festivais, como o Suzanne Dellal Centre (Israel), o Museu de Israel, o Holland Dance Festival, o Nowy Teatr (Polónia), o Théâtre National de Chaillot (Paris), a arena Kenzo-Bercy, o Open Look Festival, a Graz Opera House, o SpringBoard Danse Montréal e o Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
Michael foi galardoado com o prémio coreográfico no concurso internacional de coreografia: Cross Connection Ballet (Dinamarca), e no concurso coreográfico No Ballet (Alemanha).
Maka Kiladze is a multimedia artist and culture manager, founder and creative director of Circe – experimental platform for dance and theater. Circe is the first platform in Georgia to collaborate with Creative Europe for modern choreography (iCoDaCo project).
Maka’s diverse career includes directing experimental dance films and dance performances that achieved international success. As a filmmaker, Kiladze has created films such as ‘One Drop of Blue,’ ‘Inked,’ ‘Be Circled,’ ‘Red Sun.’ Her films have been screened in diverse locations including Taiwan, Portugal, Tokyo, Athens, Hamburg, and Tbilisi.
Michael Getman is a choreographer and performer, born in Israel. His work has been performed in various venues and festivals as the Suzanne Dellal Centre (Israel), The Israel Museum, Holland Dance Festival, Nowy Teatr (Poland), Theatre National de Chaillot (Paris), Kenzo-Bercy arena, Open Look Festival, Graz Opera House, SpringBoard Danse Montreal and Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
Michael has been awarded the choreographic prize at the International choreography contest: Cross Connection Ballet (Denmark), and the choreographic competition No Ballet (Germany).