HOMO FEMINA
ARGENTINA / SUÉCIA
Num espaço reduzido e despolitizado de toda a visibilidade e legislação: ela, a Fémina, jaz. Despojada de todos os direitos para exercer a sua natureza, em busca da sobrevivência. Não incluída por ele, o Homo, sem visualização como sujeito, escondida, omitida, ofuscada. Ocorre em todos os cantos do mundo, todos os dias, a todas as horas, vítima da invisibilidade e do exercício pedagógico da Violência. Esta peça é um convite a pensarmo-nos como Mulheres em todos os aspectos que a nossa Feminilidade envolve. É uma peça que convida a perceber a primeira célula da Violência, que não é ele, o HOMO, mas o sistema instalado que nos doutrina e aniquila. Em memória de Ana Mendieta.
Nomeado para Melhor Peça Digital no Stockholm Fringe Festival 2023, selecionado para o Breaking Walls Festival em El Cairo, Egipto, e para o Dansfilmfestivalen Eskilstuna- Suécia.
In a reduced space depoliticized of all visibility and legislation: she, the Fémina, lies. Stripped of all rights to exert her nature, in pursuit of her survival. Not included by him, the Homo, without visualization as a subject, hidden, omitted, overshadowed. It occurs in every corner of the world, every day, at every hour, victim of invisibility and pedagogical exercise of Violence. A subtle Violence that also kills us.This piece is an invitation to think ourselves as Women in all the aspects that our Femininity involves. It is a piece inviting to perceive the first cell of Violence, which is not him, the HOMO, but the installed system that indoctrinates and annihilates us. In memory of Ana Mendieta.
Nominated for Best Digital Stoff at Stockholm Fringe Festival 2023, selected for Breaking Walls Festival in El Cairo, Egypt, and Dansfilmfestivalen Eskilstuna- Sweden.
Direção e Criação / Direction and Creation
Marlen Puello
Cocriação e Interpretação / Co-creation and Performance
Magalí Baratini
Assistência à Direção / Assistance to Direction
Carolina Capriatti
Filmagem e Produção Audiovisuais / Audiovisual Film Shooting and Production
Jeremias Vizcaino
Contribuições Poéticas / Poetic Contributions
Patricia Cuaranta
Assistência de Palco / Stage Assistance
Melissa Buchelli
Edição de Som / Sound Edition
Adrián Suriano
Duração / Duration
6’23’’
Marlen Puello & Magalí Baratini
Marlen Puello (Havana, Cuba) estudou na Escola Nacional de Ballet de Cuba Alicia Alonso. Completou estudos superiores na Universidade de Havana, Instituto Superior de Arte, Faculdade de Artes Cénicas. Em 1996 fundou Cuba Ballet Rosario na Argentina, instituto e companhia atualmente em atividade. Marlen tem mais de 25 anos de experiência como professora de dança clássica e coreógrafa. Vive em Estocolmo desde 2016.
Magalí Baratini (Rosário, Argentina) formou-se no Instituto Superior de Arte del Teatro Colón em Buenos Aires, Argentina. Trabalhou como bailarina e coreógrafa no referido teatro, bem como no Teatro Argentino de La Plata e no Ballet Mercosur dirigido por Maximiliano Guerra. Desde 2010 trabalha como professora de dança clássica e bailarina freelancer.
Marlen Puello (Havana, Cuba) studied at the Alicia Alonso Cuban National Ballet School. She completed higher studies at the University of Havana, Instituto Superior de Arte, Faculty of Performing Arts. In 1996 she founded Cuba Ballet Rosario in Argentina, an institute and company currently in activity. Marlen has over 25 years of experience as a classical dance teacher and choreographer. Based in Stockholm since 2016.
Magalí Baratini (Rosario, Argentina) trained at the Instituto Superior de Arte del Teatro Colón in Buenos Aires, Argentina. She worked as a dancer and choreographer in said theater, as well as in the Teatro Argentino de La Plata and in the Ballet Mercosur directed by Maximiliano Guerra. Since 2010 she works as a classical dance teacher and freelance dancer.s.