WOMEN OF THE FUTURE?
FRANÇA / ESPANHA
O ponto de partida desta dupla é a valorização artística da identidade feminina, muitas vezes confrontada com a identidade masculina na sociedade atual. Dois corpos, duas energias, duas respirações femininas podem dar origem a uma criação artística ambiciosa. Optamos aqui por destacar o sucesso das mulheres e, ao fazê-lo, elogiar a sua perseverança e determinação.
Afinal, ser a mulher do futuro não é simplesmente uma questão de ousadia? Ousar viver, ousar empreender, ousar rejeitar, ousar falar, ousar expressar-se… Assim nasceu o ambicioso projeto “Mulheres do Futuro”
The starting point for this duet is the artistic enhancement of female identity, which is often at odds with that of men in today’s society. Two bodies, two energies, two feminine breaths can give birth to an ambitious artistic creation. We have chosen here to highlight the success of women, and in so doing, to praise their perseverance and determination.
In the end, isn’t being a woman of the future simply a matter of daring? Dare to live, dare to undertake, dare to refuse, dare to speak out, dare to express yourself… This is how the ambitious “Women of the Future ?” project was born.
Realização, Coreografia e Interpretação / Direction, Choreography and Performance
Joana Millet & Clémence Olivier
Ilustração / Illustration
Gwendoline Dolly
Criação de Vídeo / Videast
Jonathan Steuer
Parceiros / Partners
Ville de Bordeaux, Région Nouvelle-Aquitaine, Caisse d’Allocation Familliale
Duração / Duration
4’11’’
Clémence Olivier & Joana Millet
Clémence Olivier, antiga campeã francesa de HHI, mostrou o seu talento para o hip-hop a nível mundial. Em 2022, juntou-se à residência UMOJA na Tanzânia, tendo depois actuado com a companhia de dança MN na Eslovénia e na Hungria. Como coreógrafa, Clémence colaborou em duetos como “A.D” e “Women of the Future?”. Em 2023, trabalhou na Academia de Dança Boris Eifmann. Clémence criou também “Woven Mystery”, apresentado na Tanzânia e programado para 2024 no Reino Unido, Burundi, Uganda, Tanzânia e Quénia. Para além da dança, Clémence é nutricionista e professora de ioga, utilizando estas competências para melhorar os seus espectáculos.
Joana Millet, uma artista de dança contemporânea e exploradora do corpo de Barcelona que fez a transição para França em 2020. Escrevendo, atuando e produzindo o seu trabalho, Joana colabora com companhias como a Cie Elirale e a Cie Chendance. Para além da dança, explora o clowning, a dança de contacto, o acro-yoga e o teatro físico. Joana, modelo vivo e mediadora coreográfica, centra-se na linguagem do corpo e na sua expressão.
Clémence Olivier, a former French HHI Champion, showcased her hip-hop talent globally. In 2022, she joined the UMOJA residency in Tanzania, later performing with MN dance company in Slovenia and Hungary. As a choreographer, Clémence collaborated on duets like “A.D” and “Women of the Future?”. In 2023, she worked at the Boris Eifmann Dance Academy. Clémence also created “Woven Mystery,” performed in Tanzania and scheduled for 2024 in the UK, Burundi, Uganda, Tanzania, and Kenya. Besides dance, Clémence is a nutritionist engineer and yoga teacher, using these skills to enhance her performances.
Joana Millet, a contemporary dance artist, and body explorer from Barcelona, transitioned to France in 2020. Writing, performing, and producing her work, Joana collaborates with companies like Cie Elirale and Cie Chendance. Beyond dance, she explores clowning, contact dance, acro-yoga, and physical theatre. Joana, a live model and choreographic mediator, focuses on the language of the body and its expression.