SUMMERTIME SADNESS
GALIZA, ESPANHA
O agridoce de um amor de verão: viver algo tão intenso quanto breve. Nesta coreografia, usamos a elegância e precisão do estilo de dança club Waacking para dar movimento a essa sensação. À estética visual da coreografia, com braços simétricos e enérgicos que contam fielmente o que soa na música, junta-se uma emoção contida, uma dor interna que se expressa de forma doce. A paixão de um amor de verão.
The bittersweetness of a summer love: experiencing something as intense as it is brief. In this choreography, we use the elegance and precision of the Club Waacking dance style to give movement to this sensation. To the visual aesthetics of the choreography, with symmetrical and energetic arms that faithfully tell what the music sounds like, is added a contained emotion, an internal pain that is expressed in a sweet way. The passion of a summer love.
Coreografia e Direção Artística / Choreography and Artistic Direction
Myriam González
Realização, Montagem e Edição / Direction, Editing and Editing
Iria Casal
Interpretação / Performances
Myriam González, Pau Cuevas, Alba Echeverri, Paula Lamas, Daniela Mariño, Diana Dubra, Aldara García, Carolina Barbeito, Jimena Díaz, Lola Fernández, Fuco Río, Daniela Pérez, Rafael Rodríguez, Sara Ferreiro, Ángela Domínguez, Ainara Anido, Carlota García, Aitana Cantalejo, Helena Serra, Brenda Vaccaro, Alejandra Béjar, Sofía Vázquez, Irene Teixeiro, Iria Pérez e Luana Bernardo
Produção / Production
Myriam González
Duração / Duration
2’18’’
Iria Casal & Myriam González
Iria Casal (A Coruña, 1995) formou-se em Comunicação Audiovisual em 2017. Concentra o seu trabalho principalmente na dança, sendo também bailarina e trazendo uma visão única para seu trabalho como videógrafa, colaborando com companhias como Elahood, Tuatha e Vacaburra. No campo da videodança, podemos ver trabalhos como “Presas d’amor” (2023), coreografado por Álex Rodríguez, “Rew” (2020), coreografado pela cia. Tuatha, e “South of the River” (2020), coreografado por Edy Pérez e Elvia Gago.
Myriam González (A Coruña, 2001) é bailarina, professora, coreógrafa e co-diretora da companhia Tuatha. Praticou desde 2014 danças urbanas como Hip Hop, Waacking ou Popping. Em 2019, estudou Produção de Espetáculos e especializou seu trabalho em Waacking e dança contemporânea. Atualmente, também é intérprete na companhia de dança D’elas, um coletivo de seis intérpretes que está ativo desde 2020. É finalista com “Bernarda, cara de leoparda” (da companhia Punto Y Waack) no Certame Coreográfico de Compostela 2021 e com “OCCO” (Coletivo D’elas) no mesmo certame em 2022.
Iria Casal (A Coruña, 1995) graduated in Audiovisual Communication in 2017. She focuses her work mainly on dance, being also a dancer and bringing a unique vision to her work as a videographer, collaborating with companies such as Elahood, Tuatha and Vacaburra. In the field of video dance, we can see works such as ‘Presas d’amor’ (2023), choreographed by Álex Rodríguez, ‘Rew’ (2020), choreographed by the Tuatha company, and ‘South of the River’. Tuatha, and ‘South of the River’ (2020), choreographed by Edy Pérez and Elvia Gago.
Myriam González (A Coruña, 2001) is a dancer, teacher, choreographer and co-director of the Tuatha company. She has practised urban dances such as Hip Hop, Waacking and Popping since 2014. In 2019, she studied Performance Production and specialised her work in Waacking and contemporary dance. She is also currently a performer in the dance company D’elas, a collective of six performers that has been active since 2020. She is a finalist with ‘Bernarda, cara de leoparda’ (by the Punto Y Waack company) in the Compostela Choreographic Competition 2021 and with ‘OCCO’ (D’elas Collective) in the same competition in 2022.