EPOCH
ESPANHA
Em 1937, no coração de Gambogaz, Sevilha, foram tecidos os fios de uma história marcada pelas vicissitudes da ditadura franquista. O Cortijo de Gambogaz, oferecido pelo prefeito de Sevilha, Ramón de Carranza, ao General Queipo de Llano, tornou-se testemunha silenciosa de uma história complexa e dolorosa. Após a expropriação de Ignacio Vázquez, Queipo de Llano encontrou a sua última morada neste Cortijo, onde a história se confunde com os movimentos coreografados da dança. Em 1951, Queipo de Llano fechou os olhos em Gambogaz, mas as imagens e as memórias perduram.
In the year 1937, in the heart of Gambogaz, Camas Sevilla, the threads of a history marked by the upheavals of the Franco dictatorship were woven. The Cortijo de Gambogaz, gifted by the mayor of Seville, Ramón de Carranza, to General Queipo de Llano, became the silent witness to a complex and painful narrative. After the expropriation from Ignacio Vázquez, Queipo de Llano found his final abode in this Cortijo, where history intertwines with the choreographed movements of dance. In 1951, Queipo de Llano closed his eyes in Gambogaz, but the images and memories endured.
Realização / Direction
José Osiek
Interpretação / Performance
Felipe Valera
Música / Music
Adrian LeeLand
Duração / Duration
1’
José Oriek & Felipe Valera
José Oriek, um cinéfilo apaixonado por dança e fotografia, inspirou-se no trabalho do seu pai como operador de cinema na sua infância. Vivendo em várias cidades do mundo, como Barcelona, Londres e São Francisco, mergulhou em diversos cenários culturais, enriquecendo a sua perspetiva criativa. Os seus estudos em Design de Som em Londres reforçaram ainda mais as suas competências técnicas. José funde de forma única a cinematografia com a dança contemporânea, criando projetos inovadores que desafiam as convenções. Atualmente, vive em Sevilha e concentra-se em projetos de videodança, com o objetivo de evocar narrativas emotivas e estabelecer uma ligação profunda com o público através do seu trabalho.
Felipe Valera, 28 anos, bailarino e intérprete de dança contemporânea, é licenciado pelo Real Conservatorio Profesional de Danza Mariemma, complementado por estudos em Relações Internacionais na Universidad Complutense de Madrid. Iniciou a sua carreira com Larreal em Madrid, colaborando com coreógrafos de renome como Jose Reches e Pedro Berdayes. Em 2019, aventurou-se na Eslováquia com o Divadlo Studio Tanca, participando na criação e apresentação de várias peças em festivais de prestígio. Atualmente, ensina e atua na Danza Mobile, continuando a mostrar o seu talento em festivais nacionais e internacionais e em diversas colaborações artísticas. Paralelamente, co-dirigiu a sua própria companhia: HURyCAN (Madrid, Espanha), financiada em conjunto com Candelaria Antelo. Iniciada em 2010, as suas criações foram premiadas em vários concursos coreográficos. Paralelamente, codirigiu a sua própria companhia, HURyCAN, em Madrid, fundada em conjunto com Candelaria Antelo, em 2010. As suas criações têm sido premiadas em vários prémios coreográficos e programadas em teatros e festivais nos 5 continentes.
José Oriek, a cinephile with a passion for dance and photography, was inspired by his father’s work as a cinema operator in his childhood. Living in various global cities like Barcelona, London, and San Francisco, he immersed himself in diverse cultural scenes, enriching his creative perspective. His studies in Sound Design in London further enhanced his technical skills. José uniquely merges cinematography with contemporary dance, crafting innovative projects that challenge conventions. Now based in Seville, he focuses on video dance projects, aiming to evoke emotive narratives and deeply connect with audiences through his work.
Felipe Valera, 28, a dancer and contemporary dance interpreter, holds a degree from the Real Conservatorio Profesional de Danza Mariemma, complemented by studies in International Relations at Universidad Complutense de Madrid. He launched his career with Larreal in Madrid, collaborating with renowned choreographers like Jose Reches and Pedro Berdayes. In 2019, he ventured to Slovakia with Divadlo Studio Tanca, participating in the creation and performance of various pieces in prestigious festivals. Currently, he teaches and performs at Danza Mobile while continuing to showcase his talents at national and international festivals and in diverse artistic collaborations.