AQUI
ESPANHA
– Estás a ouvir-me?
– Sim.
– Queria dizer-te uma coisa.
– Sim. Diz lá.
– Queria dizer-te que… Estou aqui… porquê… Estou aqui…
– Estás bem?
– Aqui… aqui… aqui…
– Are you listening to me?
– Yeah.
– I wanted to tell you something.
– Yeah. Tell me.
– Wanted to tell you that… I’m here… why… I’m here…
– Are you OK?
– Here… here… here…
Coreografia e Realização / Choreography and Direction
Arnau Pérez
Direção de Fotografia e Pós-produção / Direction of photography and post-production
Ángel Garcés
Intérprete Principal / Main Performer
Yung Chi Mai
Intérprete Secundário / Secondary performer
Arnau Pérez
Estilismo / Styling
Lapacateviste
Música / Music
Arnau Pérez
Assistente de Produção / Production assistant
Diego Pérez
Gráficos / Graphics
Colibrique
Duração / Duration
6’
Arnau Pérez
Arnau Pérez é um coreógrafo e bailarino nascido em Blanes, Girona. Licenciado em interpretação de dança contemporânea no Conservatório de Dança “María de Ávila” de Madrid e no mestrado em pensamento e criação cénica contemporânea da ESADCYL. Como coreógrafo, desenvolveu as suas peças em diferentes companhias, como a Company E (Washington D.C.), Jove Compañía Gerard Collins (Valência), Jove Ballet de Catalunya (Barcelona), Laboratorio 180o (Madrid) e Conservatório Superior de Madrid (também docente). Foi galardoado com o prémio de melhor coreografia em 24 Masdanza e International Solotanz Stuttgart. Também recebeu o prémio do público, do júri e de bailarino destacado no 32 Concurso Coreográfico de Madrid.
Arnau Pérez is a choreographer and dancer born in Blanes, Girona. Graduated in contemporary dance interpretation at the “María de Ávila” Conservatory of Dance in Madrid and in the master’s degree in contemporary scenic thought and creation from ESADCYL.
As a choreographer, he has developed his pieces in different companies such as Company E (Washington D.C.), Jove Compañía Gerard Collins (Valencia), Jove Ballet de Catalunya (Barcelona), Laboratorio 180o (Madrid) and Superior Conservatory of Madrid (also teaching). He has been awarded the prize for best choreography at 24 Masdanza and International Solotanz Stuttgart. In addition to the audience award, young jury and outstanding dancer in the 32 Madrid Choreographic Contest.