MESA REDONDA / ROUNDTABLE

Atanas Maev

Estudou Economia na Bulgária e na Alemanha e trabalha como gestor cultural desde 2002. É cofundador do primeiro centro de dança contemporânea da Bulgária, o Derida Dance Center, bem como da companhia de dança Derida e do palco Derida. Graças ao seu trabalho, o Derida Dance Center é reconhecido como parceiro em inúmeros projetos internacionais, administra um programa educacional e de formação em dança contemporânea e trabalha com diversos grupos sociais. Em 2014, o Programa de Residências do Derida Dance Center foi reconhecido por especialistas da Comissão Europeia em Bruxelas como uma boa prática para o intercâmbio de experiências artísticas na Europa, juntamente com outros quatro exemplos. Entre 2016 e 2018, foi membro do conselho de administração da plataforma europeia de dança contemporânea “Aerowaves – Dance Across Europe”. De junho de 2020 a dezembro de 2021, foi CEO da SY11 Ltd, empresa da soprano lírica Sonya Yoncheva, e produziu o notável evento “Gala em Sófia com Sonya Yoncheva e Plácido Domingo”. Desde junho de 2022, é membro do conselho de administração da European Dancehouse Network. Desde janeiro de 2024, tornou-se gerente fundador da Moving Balkans, uma plataforma regional de dança contemporânea.

Catarina Gomes

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (Português-Alemão, 1995) e pós-graduada em Estudos Editoriais pela Universidade Clássica Portuguesa (1997). Desde cedo interessou-se pela área da escrita e durante vários anos teve um percurso no seio de grandes editoras portuguesas (Pergaminho, Bertrand, Presença, Manuscrito), tendo inclusivamente fundado a sua própria editora de não-ficção cujo título inaugural Kalevala contou com o prefácio de Jorge Sampaio (ex-presidente da república). Possui vários cursos de Escrita Criativa, pela Escrever, Escrever e frequentou a «Oficina de escrita de ficção», por Mia Couto e José Eduardo Agualusa (2021). A par da sua paixão pela escrita, formou-se em Jornalismo pelo Cenjor (Centro Protocolar De Formação para Jornalistas – 2001) e durante vários anos desempenhou funções de jornalista de redação na TVI. Está na Mapa das Ideias desde 2021 onde assume funções de Assessora de Comunicação e de Gestão de Projetos na área da Mediação e Consultoria Cultural. Tem contribuído para vários projetos, entre eles: MEMEX (MEMories and EXperiences for inclusive digital storytelling), DEXPO – Think Critical 4 Climate e Dancing Histor(y)ies.

Djam Neguin

É uma das mais destacadas e revolucionárias figuras da cena artística-cultural cabo-verdiana da atualidade. Conjuga os seus afetos e fazeres artísticos entre as artes cénicas – dança, teatro, música, fashionshows, performance, – e as artes visuais – cinema, videoart, fotoperformance, trabalhando como diretor criativo em diversos projetos e eventos, além de uma agenda expressiva como produtor, curador, formador e artivista. Reconhecido pela sua transdisciplinaridade camaleónica, o seu trabalho tem cada vez mais circulado o mundo. É idealizador e diretor do festival internacional de dança e artes performativas Kontornu, na Ilha de Santiago, Cabo Verde.

Francesca Abela Tranter

Pioneira da dança contemporânea em Malta — investigadora, coreógrafa e artista de dança interdisciplinar formada em Malta e no Reino Unido, especializada em técnicas de dança contemporânea e coreografia. Participou em inúmeras conferências, workshops e festivais em todo o mundo, celebrando e enriquecendo o poder transformador da dança num mundo em mudança. Em 2012, Francesca obteve um mestrado em Estudos de Dança Performativa pela Escola de Artes Performativas da Universidade de Malta. Ao longo dos últimos 40 anos, dedicou-se a promover a dança contemporânea e a sua hibridez em Malta, enfatizando as colaborações internacionais que posicionam Malta numa rede global de dança. Em 1998, Francesca fundou a Contact Dance Company como uma plataforma para a sua pesquisa coreográfica, explorando temas diaspóricos juntamente com trabalhos encomendados. A sua coreografia foi apresentada em teatros e festivais de prestígio no Reino Unido, Itália, Alemanha, Lituânia, Portugal, Turquia, França, Grécia, Sérvia, Polónia e Chipre. Em 2001, lançou o Dance Hybrid Malta, um programa intensivo anual que convida artistas internacionais a partilhar as suas práticas inovadoras, expondo os bailarinos emergentes de Malta a diversas abordagens de dança e promovendo a cena contemporânea local. Desde 2010, é professora na Escola de Artes Performativas da Universidade de Malta, Departamento de Estudos de Dança. Como diretora artística do Dance Festival Malta (DFM), lidera um festival multidisciplinar anual que cultiva o ecossistema da dança em Malta, oferecendo formação intensiva e desenvolvimento profissional.

Ana Macara

Foi bailarina e coreógrafa, trabalhou em projetos independentes como free lancer, dirigiu o “Grupo de Dança Atitudes e Movimentos” (1983-87) e posteriormente o “4º Colectivo” Companhia de Dança (2007-2014). Para a Companhia de Dança de Almada criou “Sol, Memória, Corpos de Luz”, “Dependências”, “Pulos na rua com os pés na Lua”, “Asas e Carapaças, Hastes e Barbatanas” e “Elevado a 4”, entre outras peças. Tendo completado mestrado e doutoramento, em 1989 e 1994, respetivamente, está aposentada como Professora Associada com Agregação, da Faculdade de Motricidade Humana da Universidade de Lisboa onde trabalhou de 1983 a 2016. Coordenadora do Departamento de Dança de 2002 a 2009 e do Mestrado em Artes Performativas da FMH-UTL de 2008-2014. Atualmente é investigadora do Instituto de Musicologia – Música e Dança (INET-MD) e do Centro de Estudos em Artes do Performativas da FMH – Universidade de Lisboa. Editou vários livros e publicou diversos artigos sobre dança, coreografia e educação artística. Em 2004 recebeu o Prémio Lawther da UNCG (EUA), pela sua carreira como profissional de Dança. Co-diretora Artística da Quinzena de Dança de Almada – Festival Internacional de Dança desde 1992 e consultora da Companhia de Dança de Almada desde 1990

---

Atanas Maev

Studied Economics in Bulgaria and in Germany and has been working as a cultural manager since 2002. He is a co-founder of the first center for contemporary dance in Bulgaria – Derida Dance Center, as well as Derida Dance company and Derida stage. As a result of his work Derida Dance Center is recognized as a partner in numerous international projects, runs an educational and training program in contemporary dance, and works with various social groups. In 2014 Derida Dance Center Residency Program was recognized by experts of the European Commission in Brussels as a best practice for exchange of artistic experience in Europe together with other four examples. Between 2016 and 2018 he was a member of the board of directors of the European platform for contemporary dance “Aerowaves – Dance Across Europe”. From June 2020 – December 2021 he is CEO of SY11 Ltd, a company owned by the opera soprano Sonya Yoncheva and he produced the remarkable event “Gala in Sofia with Sonya Yoncheva and Placido Domingo”. From June 2022 he is a member of the board of directors of the European Dancehouse Network. From January 2024 he became a founding manager of Moving Balkans – a regional platform for contemporary dance.

Catarina Gomes

Holds a degree in Modern Languages ​​and Literature (Portuguese-German, 1995) and a postgraduate degree in Editorial Studies from the Universidade Clássica Portuguesa (1997). She developed an early interest in writing and spent several years working for major Portuguese publishers (Pergaminho, Bertrand, Presença, Manuscrito), even founding her own non-fiction publishing house, whose inaugural title, “Kalevala,” features a foreword by Jorge Sampaio (former president of the republic). She has completed several Creative Writing courses with Escrever, Escrever and attended the “Fiction Writing Workshop” by Mia Couto and José Eduardo Agualusa (2021). In addition to her passion for writing, she graduated in Journalism from Cenjor (Centro Protocolar de Formação para Jornalistas – 2001) and worked for several years as a newsroom journalist at TVI. She has been with Mapa das Ideias since 2021, where she works as a Communications and Project Management Consultant in the area of ​​Cultural Mediation and Consulting. She has contributed to several projects, including: MEMEX (MEMories and Experiences for inclusive digital storytelling), DEXPO – Think Critical 4 Climate, and Dancing Histor(y)ies.

Djam Neguin

Is one of the most prominent and revolutionary figures in the Cape Verdean artistic and cultural scene today. He combines his passions and artistic endeavors with the performing arts—dance, theater, music, fashion shows, and performance—and the visual arts—cinema, video art, and photoperformance. He works as a creative director on various projects and events, in addition to a significant schedule as a producer, curator, educator, and artivist. Recognized for his chameleonic transdisciplinarity, his work has increasingly reached the world. He is the creator and director of the international dance and performing arts festival Kontornu, on Santiago Island, Cape Verde.

Francesca Abela Tranter

Pioneer of Malta’s contemporary dance scene — a researcher, choreographer, and interdisciplinary dance artist trained in Malta and the UK, specializing in Contemporary dance techniques and choreography. She has participated in numerous conferences, workshops, and festivals worldwide, celebrating and enriching the transformative power of dance in a changing world. In 2012, Francesca earned a Master’s degree in Performance Dance Studies from the University of Malta’s School of Performing Arts. Over the past 40+ years, she has devoted herself to advancing contemporary dance and its hybridity in Malta, emphasizing international collaborations that position Malta within a global dance network. In 1998, Francesca founded Contact Dance Company as a platform for her choreographic research, exploring diasporic themes alongside commissioned works. Her choreography has been presented in prestigious theatres and festivals across the UK, Italy, Germany, Lithuania, Portugal, Turkey, France, Greece, Serbia, Poland, and Cyprus.
In 2001, she launched Dance Hybrid Malta, an annual intensive program inviting exceptional international artists to share their revolutionary practices, exposing Malta’s emerging dancers to diverse dance approaches and fostering the local contemporary scene. Since 2010, she has been a practitioner and lecturer at the University of Malta’s School of Performing Arts, Department of Dance Studies. As Artistic Director of Dance Festival Malta (DFM), she leads an annual multidisciplinary festival that cultivates Malta’s dance ecosystem by offering intensive training and professional development.

Ana Macara

Has been a dancer and choreographer, worked on independent projects as a freelancer, directed Grupo de Dança Atitudes e Movimentos (1983-87) and later the 4º Colectivo Dance Company (2007-2014). For the Almada Dance Company she created “Sol, Memória, Corpos de Luz”, “Dependências”, “Pulos na rua com os pés na Lua”, “Asas e Carapaças, Hastes e Barbatanas” and “Elevado a 4”, among other pieces. Having completed her master’s and doctorate in 1989 and 1994 respectively, she is now retired as an Associate Professor with Aggregation from the Faculty of Human Motricity of the University of Lisbon, where she worked from 1983 to 2016. She was coordinator of the Dance Department from 2002 to 2009 and of the MA in Performing Arts at the FMH-UTL from 2008-2014. She is currently a researcher at the Institute of Musicology – Music and Dance (INET-MD) and the Centre for Studies in Performing Arts at FMH – University of Lisbon. She has edited several books and published various articles on dance, choreography and artistic education. In 2004 she received the Lawther Award from the UNCG (USA) for her career as a dance professional. She has been the artistic co-director of Quinzena de Dança de Almada – International Dance Festival since 1992 and has been a consultant for Companhia de Dança de Almada since 1990.