photo/foto Magalí Penella

28 Sep./set. | 21:30
Venue/Local: Auditório Municipal Fernando Lopes-Graça

Los Años
Compañia Sunny Savoy |MX|

Choreography: Sunny Savoy
Performers: Ana Díaz-Conty, Elizabeth Tijerina, Daniel Luis, Guillermo Treviño, Héctor Méndez, Yessica Gotcha
Scenography: Malcom Vargas
Costumes: Valeria Valdez
Costume Design: Diana González
Musical Composition: Ernesto Pérez García, Alfredo Pérez Savoy
Musical Production: Eusebio Sánchez
Light Design: Pepe Cristerna, Sunny Savoy
Video: Malcom Vargas
Cinematography: Alan Zuniga
Marketing & Graphic Design: Luis Flores
Acknowledgment: Fonca, Conarte, Teatro de la Ciudad, Facultad de Artes Escénicas UANL, Mesón del Gallo, Mestizos Estudio.

Project supported by Sistema Nacional de Creadores 2016-2019

Human perception through the years. Perspective amplifies, transforms, changes, widens, sharpens or diffuses as time runs.
The relationship between the thought and the action and how it changes and develops through time. The fight to distinguish between what’s real and what’s a product of our imagination. The battle between the thought and the doing, the confusion between perspectives and the differences between the physical and the mind. The dilemma of life, fleeting, filled with processes that disrupt with reality or time. The vision or perspective in relation to other’s actions. The contradiction of our journey through time facing challenges to grow and acknowledge ourselves to get to a so-known end.

Sunny Savoy, director, choreographer and teacher, originally from Louisiana, USA, has lived in Mexico since 1984. Her choreographic work has been performed in Germany, Spain, France, England, Italy, Canada, Portugal, Luxembourg, the United States, Colombia, Mexico, among others. She received scholarships and awards from various institutions such as INBA, Fideicomiso, Nuevo León CONARTE, FONCA Nacional, FOECA de Puebla. In 2013, she was honored for her professional career at the XXVIII Encuentro Metropolitano de Danza Contemporánea in Nuevo León. Nominated for a LUNAS del AUDITORIO Award, 2009. She was awarded the Torreón Choreographic Prize in 2008, the Guillermina Bravo Choreographic Creation Prize in 2001, and was a finalist for the INBA-UAM Prize on five occasions. Sunny Savoy is a member of the Sistema Nacional de Creadores 2016-2019.

Compañia Sunny Savoy is an independent contemporary dance company that started in 1985 under the name of “Impulso”.
Group’s effort has been focused on a deep fascination and necessity to reach diverse sorts of audiences, producing work fitted for alternative spaces. The company also takes time to work on projects with a deep sense of experimenting, collaboration, and scenic exploration for more standard stages.

facebook.com/sunnysavoy/

The performance will be followed by a conversation with the audience.

Duration: 60’
Ages: 6 and above
Price: 6€ | 3€ for youth and senior citizens

/

Coreografia: Sunny Savoy
Interpretação: Ana Díaz-Conty, Elizabeth Tijerina, Daniel Luis, Guillermo Treviño, Héctor Méndez, Yessica Gotcha
Cenografia: Malcom Vargas
Figurinos: Valeria Valdez
Construção de figurinos: Diana González
Composição musical: Ernesto Pérez García, Alfredo Pérez Savoy
Produção Musical: Eusebio Sánchez
Design de luz: Pepe Cristerna, Sunny Savoy
Vídeo: Malcom Vargas
Direção de fotografia: Alan Zuniga
Marketing & Design gráfico: Luis Flores
Agradecimentos: Fonca, Conarte, Teatro de la Ciudad, Facultad de Artes Escénicas UANL, Mesón del Gallo, Mestizos Estudio.

Projeto do Sistema Nacional de Creadores 2016-2019

A perceção humana ao longo dos anos, amplificada, transformada, mudada, alargada, aguçada ou atenuada com o tempo. A relação entre o pensamento e a ação, que evolui ao longo do tempo. A luta para distinguir o que é real e o que é fruto da nossa imaginação. A luta entre o pensar e o fazer, a confusão entre perspetivas e as diferenças entre o plano físico e o plano mental. O dilema da vida, fugaz, cheia de processos que interferem com a realidade e com o tempo. A visão ou a perspetiva individual das ações de outra pessoa. As contradições da nossa viagem ao longo do tempo, em que enfrentamos desafios para crescermos e nos reconhecermos a nós próprios para chegarmos a um fim conhecido.

Sunny Savoy, encenadora, coreógrafa e professora, originária de Louisiana, EUA, vive no México desde 1984. O seu trabalho coreográfico foi apresentado na Alemanha, Espanha, França, Inglaterra, Itália, Canadá, Portugal, Luxemburgo, Estados Unidos, Colômbia, México, entre outros. Recebeu bolsas e prémios de várias instituições como INBA, Fideicomiso, CONARTE de Nuevo León, FONCA nacional, FOECA de Puebla. Em 2013, foi homenageada pelo seu percurso profissional no XXVIII Encuentro Metropolitano
de Danza Contemporánea em Nuevo León. Nomeada para um prémio LUNAS del AUDITORIO, 2009. Foi distinguida com o Prémio Coreográfico de Torreón, em 2008, o Prémio de Criação Coreográfica «Guillermina Bravo», em 2001, e foi finalista do Prémio INBA-UAM em cinco ocasiões. Sunny Savoy é membro da associação Sistema Nacional de Creadores 2016-2019.

A Compañia Sunny Savoy é uma companhia de dança contemporânea independente fundada em 1985 sob o nome «Impulso», e tem um profundo fascínio por atingir públicos muito diversos, produzindo trabalhos para espaços alternativos. A companhia dedica-se também a trabalhar em projetos profundamente experimentais, em colaboração e com exploração cénica para palcos mais convencionais.

facebook.com/sunnysavoy/

O espetáculo será seguido de conversa com o público.

Duração: 60’
Classificação etária: M/6
Preço: 6€ | 3€ para jovens e séniores