(em português abaixo)
25 Sep./set. | 21:30
Venue/Local: Auditório Municipal Fernando Lopes-Graça
Danzantes
ES.ARTE |ES|
Video director: Juan Vicente Chuliá
Artistic director: Cristina Masson
Executive producer: María J. Gómez
Co-production: Juan Vicente Chuliá, Es.Arte, EnClaveDanza
Music: Ramón Paús, Federico Jusid, Alejandro Román, Andrían Pertout, Juan José Talavera, Fernando Lázaro, Juan Antonio Mata Mose Cagen
Cast: Minna Tervamäki, lead dancer, Helsinki Ballet (FI), Kaari Martin, Director Ronny & Kaari Martin Company (FI), Danza Down Elías Lafuente Dance Company (ES), Anouscka Brodacz, Director of Corpografie Festival (IT), Cristina Casa, First Dancer National Dance Company (ES), José Carlos Martinez, Director of National Dance Company (ES), Carlos Corral and Solo Portillo, Andrágora Company (MX), Fernando Lázaro, Composer (ES), Patrizia Cavola and Iván Trual, Atacama Company (IT), Antonio Alonso, ex lead dancer National Ballet of Spain (ES), Juan Mata and Ana González, founders National Ballet of Spain (ES), Antonio Najarro, Director National Ballet of Spain (ES), Giro8 Dance Company (BR), Miguel Gallego, Echegaray Factory (ES), Erina Sanders, Oh! Project (ES), the main ensemble of the National Ballet of Spain, the National Dance Company, Marina Miguélez, Jon Agirretxe, De Sangre y Raza Dance Company, Dance Vestale and others.
“Danzantes” is a full-length documentary about dance, but it’s also an emotional journey into the world of those who practice it. Without barriers or judgements: Dance as a universal, transversal expression viewed through the eyes of its protagonists, even beyond its artistic values: as a useful social, inclusive and pedagogical resource.
Filmed in 14 cities throughout 8 countries, this documentary ties together apparently unconnected themes and dance styles.
The documentary has been filmed in Helsinki (Finland), Roma and Pescara (Italy), Tokyo (Japan), Chicago (U.S.A.), Cajeme (Mexico), Santo Domingo (Dominican Republic), Goiania (Brazil), and in Albacete, Las Matas, Málaga, Alcalá de Henares and Madrid (Spain). Film selected for more than 30 international festivals, winning 10 awards.
Juan Vicente Chuliá is a Spanish director, writer, and producer with a genuine interest in creative arts, media and new formats, to such an extent that most of his work on film has been dealing with cultural and artistic endeavours.
Before his first foray into film with the 2016 full-length documentary “Temperado” focusing on the contemporary music scene, he was an editor, graphic artist and journalist.
“Temperado” showed the main representatives of Spanish music on screen, with legends such Luis de Pablo and Tomás Marco, and internationally respected figures such as José Luis Turina and Ramón Paús, among many others.
His second documentary, “El Proceso” (2017) explores the creative process in contemporary music, this time with composers like Juanjo Solana, Roberto Mosquera, Consuelo Díez and Miguel Bustamante. Both documentaries were released in 2018 in DVD format.
His third documentary, “Danzantes” (2019), is a journey through the world of dance. He is currently working on his fourth film while coordinating Madrid’s International Contemporary Music Festival and the National Composer’s Association. He also creates experimental video for live concerts (EPOS Lab) and Dance performances (IA, Escape).
Cristina Masson is a Brazilian dancer and choreographer residing in Spain. She’s director of the EnClaveDANZA dance company. Graduated in History from the F.F.L.C.H. of the University of São Paulo. She’s a pilates instructor for the Polestar Pilates Education School of Miami. She received “100 Latinos” Madrid Prize 2010 for her career as a playwright, dancer and choreographer. Director of the international Festival Ldc – Un Lugar Donde Sharing. She was recognised by the Fundacion Miguel Hernández for her creation “…No Empty..” influenced by the poetry and life of the poet. Producer of Video Art “A Noite”. Selected for the Official Section of the 2nd Festival of Audiovisual Creation VISUAL.01. Since 2012 she has been associated with the production company Es.Arte to strengthen her work as choreographer, dancer and producer. With EnClaveDANZA she carries out international artistic cooperation work, partnering with other companies to broaden creative horizons and artistic exchanges, such as the contemporary dance Company Andrágora (Mexico); Atacama, Twain And E-Motion (Italy), Giro8 (Brazil).
María J. Gómez, studied Physics, Advertising, Business Administration and Cultural Management, starting very young in the field of programming, production and management of cultural, audiovisual and tourist activities. In 2004, together with other partners, she launched Es.Arte, an artistic production company dedicated to the design, promotion and management of cultural projects, and where she assumed the management and development of the artistic brand Maria Allas.
She worked for six years as Head of Programming and Promotion for the Fundacion Siglo para las Artes.
www.esarteycultura.com
www.juanvichulia.com
www.enclavedanza.es
Facebook: @esarte.esarte, www.facebook.com/juanvi
Twitter: @ES__ARTE
Duration: 82’, subtitled in english
Age: 6 and above
Price: 3€ | 1,50€ for youth and senior citizensInformation: 212 583 175 | quinzena@cdanca-almada.pt
Tickets and reservations: 212 724 927/20 | auditorio@cma.m-almada.pt
/
Realização: Juan Vicente Chuliá
Direção artística: Cristina Masson
Produção executiva: María J. Gómez
Co-produção: Juan Vicente Chuliá, Es.Arte, EnClaveDanza
Música: Ramón Paús, Federico Jusid, Alejandro Román, Andrían Pertout, Juan José Talavera, Fernando Lázaro, Juan Antonio Mata Mose Cagen
Com a participação de: Minna Tervamäki, primeira bailarina do Helsinki Ballet (FI), Kaari Martin, diretor da companhia Ronny & Kaari Martin (FI), Companhia Danza Down Elías Lafuente (ES), Anouscka Brodacz, diretora do festival Corpografie (IT), Cristina Casa, primeira bailarina da Compañia Nacional de Danza (ES), José Carlos Martinez, diretor da Compañia Nacional de Danza (ES), Carlos Corral e Solo Portillo, da Compañia Andrágora (MX), Fernando Lázaro, compositor (ES), Patrizia Cavola e Iván Trual, da Compagnia Atacama (IT), Antonio Alonso, ex-primeiro bailarino do Ballet Nacional de España (ES), Juan Mata e Ana González, fundadores do Ballet Nacional de España (ES), Antonio Najarro, Diretor do Ballet Nacional de España (ES), Companhia de Dança Giro8 (BR), Miguel Gallego, da Factoría Echegaray (ES), Erina Sanders, do Oh! Project (ES), corpos de baile do Ballet Nacional de España, a Compañia Nacional de Danza, Marina Miguélez, Jon Agirretxe, Companhia de Dança De Sangre y Raza, Dança Vestale e outros.
“Danzantes” é um documentário sobre o mundo da dança, mas também é uma viagem sensorial ao mundo das pessoas que a praticam. Sem distinções nem barreiras: A dança vista de forma global e transversal através dos seus protagonistas, para além dos seus valores artísticos, como ferramenta pedagógica e social. Gravado em 14 cidades de 8 países, alterna temáticas e estilos aparentemente desconexos. Não há limites para a dança, suas formas de expressão e suas aplicações. “Danzantes” acaba por ser também um exemplo de hibridismo entre o documentário e o cinema musical. Filme selecionado para mais de 30 festivais internacionais, laureado com uma dezena de prémios.
Juan Vicente Chuliá é um realizador, escritor e produtor espanhol com um interesse genuíno pelas artes criativas, pelos media e pelos novos formatos, a tal ponto que a maior parte da sua obra cinematográfica tem lidado com empreendimentos culturais e artísticos.
Antes de sua primeira incursão no cinema com o documentário “Temperado” (2016) voltado para a revelação do cenário da música contemporânea, foi editor, artista gráfico e jornalista. “Temperado” conseguiu colocar em cena os principais representantes da música espanhola, com lendas como Luis de Pablo e Tomás Marco, e figuras de renome internacional como José Luis Turina e Ramón Paús, entre tantos outros. O seu segundo documentário, “El Proceso” (2017) explora o processo criativo na música contemporânea, desta vez com compositores como Juanjo Solana, RobertoMosquera, Consuelo Díez e Miguel Bustamante. Ambos os documentários foram lançados em 2018 em formato DVD. O seu terceiro documentário, “Danzantes” (2019), é uma viagem pelo mundo da dança. Atualmente trabalha no seu quarto filme enquanto coordena o Festival Internacional de Música Contemporânea de Madrid e a Associação Nacional de Compositores. Também cria vídeo experimental para shows ao vivo (EPOS Lab) e performances de dança (IA, Escape).
Cristina Masson é uma bailarina e coreógrafa brasileira residente na Espanha. É diretora da companhia de dança EnClaveDANZA. Graduada em História pela F.F.L.C.H. da Universidade de São Paulo. Instrutora de Pilates pela Polestar Pilates Education School de Miami. Prémio 100 Latinos Madrid 2010 pela sua carreira como dramaturga, bailarina e coreógrafa. Diretora do festival internacional Ldc – Un Lugar Donde Sharing. Prémio reconhecimento da Fundação Miguel Hernández pela criação de “…No Empty…” influenciada pela poesia e pela vida do poeta. Produtora do Vídeo Arte “A Noite”, selecionado para Secção Oficial do 2º Festival de Criação Audiovisual VISUAL.01. Desde 2012 está associada à produtora Es.Art para fortalecer o seu trabalho como coreógrafa, bailarina e produtora. Com a empresa EnClaveDANZA, realiza trabalhos de cooperação artística internacional, fazendo parcerias com outras companhias para ampliar horizontes criativos e intercâmbios artísticos, como a companhia de dança contemporânea Andrágora (México), Atacama, Twain And E-Motion (Itália) ou Giro8 (Brasil).
María J. Gómez, com formação em Física, Publicidade, Administração de Empresas e Gestão Cultural, iniciou-se desde muito jovem na área da programação, produção e gestão de atividades culturais, audiovisuais e turísticas. Em 2004, em conjunto com outros parceiros, lançou a Es.Arte, uma produtora artística dedicada à conceção, promoção e gestão de projetos culturais, e onde assumiu a gestão e desenvolvimento da marca artística Maria Allas.
Trabalhou por 6 anos como Chefe da Área de Programação e Promoção da Fundação Siglo para las Artes.
www.esarteycultura.com
www.juanvichulia.com
www.enclavedanza.es
Facebook: @esarte.esarte, www.facebook.com/juanvi
Twitter: @ES__ARTE
Duração: 82’, legendado em Inglês
Classificação etária: maiores de 6 anos anos
Preço: 3€ | 1,50€ para jovens e senioresInformações: 212 583 175 | quinzena@cdanca-almada.pt
Bilhetes e reservas: 212 724 927/20 | auditorio@cma.m-almada.pt