34.ª Quinzena de Dança de Almada 34th Quinzena de Dança de Almada
SARACOTEIO — Dança no Ecrã 2 SARACOTEIO — Screendance 2
ONE STEP AT A TIME
ONE STEP AT A TIME
Ivan Barros & Pak Ndjamena |MOÇAMBIQUE / MOZAMBIQUE|
“Um Passo de Cada Vez” é o título do projeto audiovisual de dança e cinema cujo foco principal é o corpo em movimento. A obra propõe uma introspeção sobre a resiliência humana perante crises sociais e políticas — sobre o “futuro do hoje”. Através de uma narrativa rica em significados, o projeto lança uma proposta visual e coreográfica que coloca em diálogo múltiplos elementos com a dança, num contexto onde o conceito de “LAR” — ou lugar de pertença — é posto em questão, seja em nível pessoal ou coletivo.
“One Step at a Time” is the title of an audiovisual project combining dance and film, whose main focus is the body in motion. The work offers an introspective exploration of human resilience in the face of social and political crises — of the ‘future of today’. Through a narrative rich in meaning, the project presents a visual and choreographic vision that brings multiple elements into dialogue with dance, within a context where the concept of ‘HOME’ — or a place of belonging — is called into question, whether on a personal or collective level.
Ficha artística Artistic Credits
Vídeo promocional Promotional video
Ver vídeo / Watch videoBiografias Biographies
Ivan Barros
Ivan Barros é fotógrafo e videomaker moçambicano. Entusiasta e apaixonado pelo audiovisual, colabora frequentemente com bailarinos contemporâneos moçambicanos, promovendo a cena artística do país e desafiando-se constantemente fora da sua zona de conforto.
A sua carreira já o levou a percorrer quase todas as regiões rurais de Moçambique, partilhando com o mundo fragmentos do seu país.
Ivan Barros is a Mozambican photographer and videographer. An enthusiast and lover of the audiovisual arts, he frequently collaborates with contemporary Mozambican dancers, promoting the country’s arts scene and constantly challenging himself to step outside his comfort zone.
His career has taken him to almost every rural region of Mozambique, sharing glimpses of his country with the world.
Pak Ndjamena
Pak Ndjamena é um artista multifacetado que atua como bailarino, coreógrafo, promotor cultural, músico e ator. Vê a arte de forma colaborativa, tendo trabalhado com criadores de diferentes disciplinas e origens. Orgulhoso das suas raízes africanas, considera-se um cidadão do mundo e acredita na arte como linguagem universal de conexão. Já se apresentou em mais de 15 países. A dança contemporânea é o eixo central da sua carreira, com mais de 20 peças criadas e interpretadas. Em 2019, venceu o Prémio Mozal de Artes & Cultura, na categoria de Dança, em Maputo.
Pak Ndjamena is a multifaceted artist who works as a dancer, choreographer, cultural promoter, musician and actor. He views art in a collaborative way, having worked with creators from different disciplines and backgrounds. Proud of his African roots, he considers himself a citizen of the world and believes in art as a universal language of connection. He has performed in over 15 countries. Contemporary dance is the central focus of his career, with over 20 pieces created and performed. In 2019, he won the Mozal Arts & Culture Award in the Dance category in Maputo.