Xindzuti

|CABO VERDE| / CAPE VERDE

Programa Programme

Saracoteio — Dança no Ecrã 1
Saracoteio — Screendance 1

Duração Duration

5’

“Xindzuti” (palavra da língua Xangana, da etnia dos Rongas de Moçambique, usada para se referir a sombra de algo) é uma curta que segue uma personagem em um solilóquio existencialista, com o seu próprio espectro.

“Xindzuti” (a word from the Xangana language of Mozambique’s Rongas ethnic group, used to refer to the shadow of something) is a short film that follows a character in an existentialist soliloquy with her own spectre.

Ficha Artística Artistic Credits

Realização e Filmagens Direction and Filming Djam Neguin

Interpretação e Voz Off Performance and Voice-over Dinis Quilavei

Texto Original Original Text Valdevino Bronze

Edição e Legendagem Editing and Subtitling MMStudio

INFO & BILHETES / TICKETS

Duração Duration 5’

Integrado em Part of Saracoteio — Dança no Ecrã 1
Saracoteio — Screendance 1

Biografia Biography

Djam Neguin

Djam Neguin é uma das mais destacadas e revolucionárias figuras da cena artística-cultural cabo-verdiana da atualidade. Um artista transdisciplinar que tem uma trajetória singular marcada por uma miríade de talentos e feitos nas áreas da dança, música, teatro, moda, performance, literatura, audiovisual, que se complementam ainda com as suas atividades como produtor e ativista.

Djam Neguin is one of the most prominent and revolutionary figures on the Cape Verdean artistic and cultural scene today. He is a transdisciplinary artist with a unique career marked by a myriad of talents and achievements in the fields of dance, music, theatre, fashion, performance, literature and audiovisuals, which are also complemented by his activities as a producer and activist.