34.ª Quinzena de Dança de Almada 34th Quinzena de Dança de Almada
Plataforma Coreográfica Internacional — Programa 3 International Platform for Choreographers — Programme 3
Cercle
Cercle
Kham Compagnie
|FRANÇA, LAOS| / FRANCE, LAOSInternational Platform for Choreographers 3
“Cercle” é um solo emblemático que se situa na encruzilhada entre influências orientais e ocidentais, inspirando-se na dança de rua, no movimento contemporâneo e em formas tradicionais.
Através do símbolo do círculo, Olé Khamchanla explora a identidade, a memória e a transformação. Esta obra íntima e pessoal reflete a sua trajetória coreográfica, ao mesmo tempo que abre novos caminhos para o movimento e a expressão.
Combinando reflexão espiritual e exploração física, «Cercle» cria um diálogo universal entre o intérprete e o público.
“Cercle” is a signature solo at the crossroads of Eastern and Western influences, drawing from street dance, contemporary movement, and traditional forms.
Through the symbol of the circle, Olé Khamchanla explores identity, memory, and transformation. This intimate and personal work reflects his choreographic journey while opening new pathways for movement and expression.
Blending spiritual reflection and physical exploration, Cercle creates a universal dialogue between the performer and the audience.
Ficha Artística Artistic Credits
Vídeo Promocional Promotional Video
Ver vídeo / Watch videoINFO & BILHETES / TICKETS
International Platform for Choreographers — Programme 3
Ver programa / View programme
Biografias Biographies
Olé Khamchanla
Olé Khamchanla, nascido no Laos e criado em França, descobriu a dança hip-hop em 1990 e formou-se em dança contemporânea com artistas de renome.
De 1997 a 2010, foi bailarino e co-coreógrafo da Companhia A’CORPS, onde desenvolveu a sua identidade artística.
Uma viagem ao Laos e à Tailândia em 2006 inspirou a sua primeira obra a solo, na qual explorou as suas raízes culturais.
Em 2010, fundou o FANG MAE KHONG, o primeiro festival internacional de dança no Laos, e em 2011 criou a Companhia KHAM, dedicada à criação artística e ao intercâmbio intercultural entre a Europa e a Ásia.
Olé Khamchanla, born in Laos and raised in France, discovered hip-hop dance in 1990 and trained in contemporary dance with renowned artists.
From 1997 to 2010, he was a dancer and co-choreographer with the A’CORPS Company, where he developed his artistic identity.
A journey to Laos and Thailand in 2006 inspired his first solo work, exploring his cultural roots.
In 2010, he founded FANG MAE KHONG, the first international dance festival in Laos, and in 2011 created the KHAM Company, dedicated to artistic creation and intercultural exchange between Europe and Asia.
Kham Compagnie
Fundada em 2011 em Saint-Vallier-sur-Rhône, França, pelo coreógrafo laociano-francês Olé Khamchanla, a Kham Compagnie desenvolve projetos artísticos interculturais inspirados na dança contemporânea, no hip-hop e na dança tradicional do Sudeste Asiático.
As suas atividades centram-se em três áreas principais: a criação e digressão de obras coreográficas, a transmissão e formação de bailarinos amadores e profissionais, e a cooperação internacional na Ásia, particularmente no Laos.
Founded in 2011 in Saint-Vallier-sur-Rhône, France, by Lao-French choreographer Olé Khamchanla, the Kham Compagnie develops intercultural artistic projects inspired by contemporary, hip-hop, and Southeast Asian traditional dance.
Its activities focus on three main areas: the creation and touring of choreographic works, transmission and training for amateur and professional dancers, and international cooperation in Asia, particularly in Laos.