34.ª Quinzena de Dança de Almada 34th Quinzena de Dança de Almada
A Espera do Baleiro*
A Espera do Baleiro
Companhia de Dança de Almada
|PORTUGAL|A Santa Compaña e a Procissão das Almas são duas faces de uma mesma sombra antiga que percorre o noroeste da Península Ibérica. Ambas emergem da noite e da névoa, caminhando entre o real e o sobrenatural, entre o medo e a fé. A sua origem mistura o cristianismo popular com crenças anteriores, de raízes pagãs e rurais, onde a morte nunca é um fim absoluto, mas um estado de trânsito.
Tanto na Galiza como em Portugal, estas procissões são narradas como experiências liminares — aparições que revelam a permeabilidade do tempo e do espaço. Representam o contacto com o outro mundo, mas também a presença constante da morte na vida quotidiana. A sua função social era dupla: advertir sobre a fragilidade humana e, ao mesmo tempo, oferecer consolo, lembrando que ninguém caminha só, nem mesmo depois da morte.
A partir de uma experiência pessoal de perda e de uma longa espera vivida por Xián Martínez, nasce o germe criativo de “A Espera do Baleiro”. A ideia da despedida — e, sobretudo, do tempo que se estende antes dela — tornou-se uma presença constante no seu imaginário. Essa suspensão entre o que parte e o que permanece, entre a ausência e a lembrança, converte-se no eixo central da obra.
“A Espera do Baleiro” é concebida como uma obra para seis intérpretes, onde o movimento se transforma em respiração e o tempo em matéria cénica. Um baloiço que oscila entre a vida e a ausência, uma fotografia onde o instante se eterniza. Através da quietude e da repetição, a obra questiona o sentido de permanência e o gesto de despedir-se.
Esta peça pretende abrir um espaço de contemplação partilhada — um território entre mundos, onde a dança se torna rito e a espera, uma forma de eternidade.
The Santa Compaña (Holy Company) and the Procissão das Almas (Procession of Souls) are two sides of the same ancient shadow that runs through the northwest of the Iberian Peninsula. Both emerge from the night and the fog, walking between the real and the supernatural, between fear and faith. Their origin mixes popular Christianity with earlier beliefs, rooted in paganism and rural life, where death is never an absolute end, but a state of transition.
In both Galicia and Portugal, these processions are narrated as liminal experiences — apparitions that reveal the permeability of time and space. They represent contact with the other world, but also the constant presence of death in daily life. Their social function was twofold: to warn of human fragility and, at the same time, to offer solace, reminding us that no one walks alone, not even after death.
From a personal experience of loss and a long wait lived by Xián Martínez, the creative seed of “A Espera do Baleiro” (Waiting for the Void) is born. The idea of farewell — and, above all, the time that stretches before it — became a constant presence in his imagination. This suspension between what departs and what remains, between absence and memory, becomes the central axis of the work.
“A Espera do Baleiro” (Waiting for the Void) is conceived as a work for six performers, where movement transforms into breath and time into scenic material. A balance that oscillates between life and absence, a photograph where the instant is eternalized. Through stillness and repetition, the work questions the meaning of permanence and the gesture of saying goodbye.
This piece aims to open a space for shared contemplation — a territory between worlds, where dance becomes ritual and waiting, a form of eternity.
* Baleiro adj. Vazio, completamente desocupado. In Dicionário de Galego —
estraviz.org
Baleiro adj. Empty, completely unoccupied. In Dicionário de Galego.
Ficha Artística Artistic Credits
Coprodução
Co-production
Xunta de Galicia · Xacobeo · Centro Coreográfico Galego
Apoio
Support
República Portuguesa · DGARTES · Câmara Municipal de Almada
Coprodução Co-production
INFO & BILHETES / TICKETS
6,50€ — para jovens e seniores
for youth and senior citizens
exterior.producao@cdanca-almada.pt
bilheteira@ctalmada.pt
Biografias Biographies
Xián Martínez — iXa
Xián Martínez – iXa é coreógrafo, intérprete e diretor artístico nascido em Vigo. Formou-se no RCPD Mariemma e graduou-se em Coreografia e Interpretação no Conservatorio Superior de Danza de Madrid. Recebeu o Prémio de “Bailarino Sobresaliente” no Certamen Coreográfico de Madrid (2023).
Trabalhou com companhias e criadores como Dantzaz, Staatsoper Unter den Linden (Berlim), Opéra de Lille, Martin Harriague, Marta Pazos, Sol Picó, Colectivo Glovo, Itzik Galili, entre outros.
Desde 2020 dirige a iXa, acompanhado por Elena Castellanos e Paula Urquijo, uma companhia de dança contemporânea com forte identidade interterritorial entre Galiza e Euskal Herria. O trabalho da iXa centra-se na criação de obras com consciência de crítica social, forte uso da cor e uma cuidada poética da imagem.
As obras da iXa receberam mais de 15 prémios e circularam por países como México, Senegal ou Bulgária, entre outros. Xián, enquanto iXa, criou também para plataformas e companhias nacionais e internacionais como EDCM (Montreal), American Dance Festival, CDAN ou DAB Dantza.
Realizou a coreografia da gala dos Prémios Audiovisuais Mestre Mateo juntamente com Esther Latorre, faz direção de cena e coreografia para a cantora Gigi Ros e assistiu projetos para companhias como Marta Alonso Tejada, Dúo Fàcil ou Enésima.
Em 2026, a iXa estreou 52-BLAU, peça para espaços não convencionais coproduzida por mais de sete entidades, entre elas o referente catalão Dansa Metropolitana de Catalunya e o Centro Coreográfico Galego.
Xián Martínez – iXa is a choreographer, performer, and artistic director born in Vigo. He trained at RCPD Mariemma and graduated in Choreography and Performance from the Conservatorio Superior de Danza de Madrid. He received the “Bailarino Sobresaliente” (Outstanding Dancer) award at the Certamen Coreográfico de Madrid (2023).
He has worked with companies and creators such as Dantzaz, Staatsoper Unter den Linden (Berlin), Opéra de Lille, Martin Harriague, Marta Pazos, Sol Picó, Colectivo Glovo, Itzik Galili, among others.
Since 2020, he has directed iXa, accompanied by Elena Castellanos and Paula Urquijo, a contemporary dance company with a strong interterritorial identity between Galicia and Euskal Herria. iXa’s work focuses on creating pieces with a socially critical awareness, a strong use of color, and a careful poetics of imagery.
iXa’s works have received more than 15 awards and have been performed in countries such as Mexico, Senegal, and Bulgaria, among others. Xián, as iXa, has also created for national and international platforms and companies such as EDCM (Montreal), American Dance Festival, CDAN, and DAB Dantza.
He choreographed the gala Prémios Audiovisuais Mestre Mateo together with Esther Latorre, directs and choreographs for the singer Gigi Ros, and assists in projects for companies such as Marta Alonso Tejada, Dúo Fàcil, and Enésima.
In 2026, iXa premiered 52-BLAU, a piece for unconventional spaces co-produced by more than seven entities, including Dansa Metropolitana de Catalunya and the Centro Coreográfico Galego.
Companhia de Dança de Almada — Ca.DA
Companhia de Dança de Almada – Ca.DA desenvolve a sua atividade essencialmente nas áreas da criação artística, da formação em dança e da programação cultural. Fundada por Maria Franco, iniciou a sua atividade como companhia profissional de dança contemporânea em 1990.
Desde então, produziu mais de uma centena de peças de coreógrafos nacionais e internacionais, apresentadas no país e no estrangeiro, nomeadamente na Europa (Alemanha, Bélgica, Croácia, Espanha, França, Grécia, Itália, Polónia, República Checa, Suíça), África (Cabo Verde), América (Brasil, EUA) e Ásia (China, Israel, Turquia).
Desde 1992, a Ca.DA organiza o festival anual «Quinzena de Dança de Almada – Festival Internacional de Dança», promovendo o intercâmbio entre artistas de dança portugueses e a comunidade internacional.
Em 1998, fundou a sua própria escola de dança, desde 2026 Ca.DA Conservatório de Dança de Almada, cuja atividade de ensino de dança se desenvolve de forma contínua, oferecendo cursos livres e formação profissional, nomeadamente em regime de ensino articulado, homologado pelo Ministério da Educação.
Companhia de Dança de Almada – Ca.DA develops its activity essentially in the areas of artistic creation, dance training and cultural programming. Founded by Maria Franco, it started its activity as a professional contemporary dance company in 1990.
Since then, it has produced more than a hundred pieces by national and international choreographers, presented in the country and abroad, namely in Europe (Germany, Belgium, Croatia, Spain, France, Greece, Italy, Poland, Czech Republic, Switzerland), Africa (Cape Verde), America (Brazil, USA) and Asia (Israel, Turkey, China).
Since 1992, Ca.DA has organised the annual festival “Quinzena de Dança de Almada – International Dance Festival”, promoting exchanges between Portuguese dance artists and the international community.
In 1998, it founded its own dance school, since 2026 named Ca.DA Conservatório de Dança de Almada, whose dance teaching activity is developed continuously, offering non-vocational dance courses and professional training, namely in an articulated teaching method approved by the Ministry of Education.