7 Oct./out. | Thursday/ quinta-feira | 2:30PM/ 14:30
8 Oct./out. | Friday/ sexta-feira | 10:30AM/ 10:30
Venue/Local: Auditório Fernando Lopes-Graça
O FIO DA MACAQUINHA (for young audiences/para o público infantil)
Companhia de Dança de Almada |PT|
Creation: Ana Lázaro and Inês Pedruco
Set design and Costumes: Catarina Pé-Curto
Performance: Beatriz Rousseau, Bruno Duarte, Luís Malaquias, Mariana Romão, Raquel Tavares and Vitor Afonso
Light Design: Hugo Franco – Stageplot
Sound technician: José Pacheco
Rehearsal Director: Maria João Lopes
“O fio da Macaquinha” (The little monkey’s thread) talks about the relationship between people: about the threads that connect us and that allow us to feel close to each other. The way certain threads guide us, make us free, or make us feel safe, but also tie us, make us tangled up and confused.
A group of children play in a courtyard between the buildings of the city, whenever they return from school… This is a special courtyard: in this place, each child is a different Animal: there is the Giraffe, the Frog, the Dog, the Cat, the Bird … and the Little Monkey. But one day the courtyard, the school and the entire city close. And children are forced to play inside their homes. As they peep through their windows, they discover that there are invisible threads that connect them to each other, and to all of those they care about; and that the world is full of those invisible but strong threads, which unite us, even when we are far from those we like.
Ana Lázaro, author, stage director and actress, was born in 1982, and grew up in Leiria. She debuted at Te-ato – Grupo de Teatro de Leiria, graduated from ACT – Escola de Atores, and she completed a degree in Theatre from Escola Superior de Teatro e Cinema in Lisbon. Since then she has worked as an actress, also accumulating experience as a stage director and playwright, collaborating with various national theatre companies. She founded ‘DOBRAR – Núcleo Artístico’, of which she is the artistic director, having received support from Fundação Calouste Gulbenkian and Fundação GDA. She received the Sea of Words international literary prize in Spain, and FNAC Novos Talentos da Literatura literary prize. She was a finalist in the 12th Prémio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil: BARCO A VAPOR, in Brazil. She won the Prize Maria Rosa Colaço for children’s literature, with her book “Os Pescadores de Nuvens” (Porto Editora), and she is the author of children’s and youth prose books, as well as several plays. She collaborates annually with Santa Casa da Misericórdia de Lisboa – Irmandade de São Roque, in a multidisciplinary research and creation project bringing together children, young people and adults from social institutions.
Inês Pedruco, is a PhD student in Human Motricity – Dance, in Faculdade de Motricidade Humana and has a master degree in Dance Education, from Escola Superior de Dança. She began her studies in dance in Escola de Dança Ana Manjericão, obtaining all diplomas from the Royal Ballet School. She was a student at Escola de Dança do Conservatório Nacional where she obtained a Professional Dancer diploma of merit (2002-09). In 2009 she was a semi-finalist in the international competition “Prix de Lausanne”, winning a scholarship to the Joffrey Ballet School in New York. As a performer with Companhia Quorum Ballet she worked with choreographers of different nationalities, performing in China, Macau, Denmark, Spain, Serbia, Ecuador, Thailand, Switzerland, Germany, among others (2009/14). She has worked in Companhia Teatromosca(2014/15), and in Vortice Dance Company, (2016/18). She participated in the Research project “A BlackBox Arts & Cognition”, with choreographer Sylvia Rijmer and Faculdade de Ciências Sociais e Humanas of Universidade Nova de Lisboa. In 2019 she was invited to participate in the show “Nous – Inner Perception”, and as a répétiteur, she put the ballet “Swan Lake” on stage again, with choreographer Daniel Cardoso (2016). Between 2017/19, she was a teacher and répétiteur for pieces by Miguel Ramalho, Rui Lopes Graça and Olga Roriz, among others. As a dance teacher, she’s collaborated in workshops and masterclasses at Ravenna Ballet Studio, Quorum Academy, Centro Norton de Matos, Dance Spot and other schools; and in a professional context, at Companhia Quorum Ballet, Estúdios Vitor Cordon and Estúdios CAB. She has taught at Academia de Dança Contemporânea de Setúbal and in Escola do Conservatório de Música e Dança de Coimbra (2016/18); Escola Artística de Dança do Conservatório Nacional (2017/19); Escola Superior de Dança (2018/20).
Companhia de Dança de Almada is funded by the Portuguese Ministry of Culture – DGS and Câmara Municipal de Almada
Total duration: aprox. 50’
Ages: 4 and above
Price: 6€ | 3€ for youth and senior citizens
Special conditions for schools.Information: 212 583 175 | quinzena@cdanca-almada.pt
Tickets and reservations: 212 724 922 | auditorio@cma.m-almada.pt
/
Criação: Ana Lázaro e Inês Pedruco
Espaço Cénico e Figurinos: Catarina Pé-Curto
Interpretação: Beatriz Rousseau, Bruno Duarte, Luís Malaquias, Mariana Romão, Raquel Tavares e Vitor Afonso
Desenho de Luz: Hugo Franco – Stageplot
Sonoplastia: José Pacheco
Ensaiadora: Maria João Lopes
“O fio da Macaquinha” fala sobre a relação entre pessoas: sobre os fios que nos ligam, e que nos permitem sentir próximos uns dos outros. Da forma como certos fios nos conduzem, nos libertam ou nos fazem sentir seguros, mas também nos amarram, se embaraçam e confundem.
Um grupo de crianças brinca num Pátio entre os prédios da Cidade, sempre que regressam da Escola… Este é um Pátio especial: naquele lugar, cada uma das Crianças é um Animal diferente: há a Girafa, o Sapo, o Cão, o Gato, o Pássaro … e a Macaquinha. Mas um dia o Pátio, a Escola e toda a Cidade fecham. E as Crianças são forçadas a brincar dentro das suas casas. Enquanto espreitam os amigos pelas janelas, descobrem que há fios invisíveis que os ligam uns aos outros, e a todos aqueles de quem gostam. E que o Mundo está cheio desses fios invisíveis mas fortes, que nos unem, mesmo quando estamos longe de quem gostamos.
Ana Lázaro, autora, encenadora e atriz, nasceu em 1982, e cresceu em Leiria. Estreou-se no Te-ato – Grupo de Teatro de Leiria, formou-se na ACT – Escola de Atores, e completou a licenciatura em Teatro, na Escola Superior de Teatro e Cinema. Desde então trabalhou como atriz, acumulando ainda experiência como encenadora e dramaturga colaborando com diversas companhias de teatro nacionais. Fundou o ‘DOBRAR – Núcleo Artístico, onde assume a função de diretora artística, tendo recebido o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação GDA. Foi distinguida com o prémio literário internacional Sea of Words, em Espanha, e com o prémio literário FNAC Novos Talentos da Literatura. Foi finalista do 12º Prémio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil BARCO A VAPOR, no Brasil. Venceu o Prémio Maria Rosa Colaço – Literatura Infantil, com a obra “Os Pescadores de Nuvens” (Porto Editora). É autora de livros de prosa infantil e juvenil, bem como de várias peças de teatro. Colabora anualmente com a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa – Irmandade de São Roque, num projeto de pesquisa e criação multidisciplinar que integra crianças, jovens e adultos de equipamentos sociais.
Inês Pedruco, doutoranda em Motricidade Humana – Dança na Faculdade de Motricidade Humana e mestre em Ensino de Dança, pela Escola Superior de Dança. Iniciou os estudos em dança na Escola de Dança Ana Manjericão, obtendo todos os diplomas da Royal Ballet School. Foi aluna da Escola de Dança do Conservatório Nacional, onde obteve o diploma com mérito de Bailarina Profissional (2002-09). Em 2009 foi semi-finalista do concurso internacional “Prix de Lausanne”, onde ganhou uma bolsa para a Joffrey Ballet School, em Nova York. Como intérprete, na Companhia Quorum Ballet trabalhou com coreógrafos de diferentes nacionalidades, atuando na China, Macau, Dinamarca, Espanha, Sérvia, Equador, Tailândia, Suíça, Alemanha, entre outros (2009/14). Trabalhou na Companhia Teatromosca, com o dramaturgo Pedro Alves (2014/15), e na Vortice Dance Company (2016/18). Participou no projeto Movement Study and Research “A BlackBox Arts&Cognition”, com a coreógrafa Sylvia Rijmer e a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Em 2019 foi convidada a participar no espetáculo “Nous – Inner Perception”, e como ensaiadora, remontou o bailado “Swan Lake”, ambos do coreógrafo Daniel Cardoso (2016). Entre 2017/19, foi professora ensaiadora de peças de Miguel Ramalho, Rui Lopes Graça e Olga Roriz, entre outros autores. Enquanto professora de dança, colaborou em workshops e masterclass na Ravenna Ballet Studio, Quorum Academy, Centro Norton de Matos, Dance Spot, entre outras escolas, e em contexto profissional, na Companhia Quorum Ballet, Estúdios Vítor Cordon e Estúdios CAB. Lecionou na Academia de Dança Contemporânea de Setúbal e na Escola do Conservatório de Música e Dança de Coimbra (2016/18), Escola Artística de Dança do Conservatório Nacional (2017/19) e Escola Superior de Dança (2018/20).
A Companhia de Dança de Almada é financiada pelo Ministério da Cultura – Direção Geral das Artes e Câmara Municipal de Almada
Duração total: cerca de 50’
Classificação etária: M/4
Preço: 6€ | 3€ para jovens e seniores
Condições especiais para escolas.Informações: 212 583 175 | quinzena@cdanca-almada.pt
Reservas: 212 724 922 | auditorio@cma.m-almada.pt